Results for kontinentaleuropeiskt translation from Swedish to Greek

Åtminstone en del av dem serverar läsarna en anrättning bestående av lögner och halvsanningar för att piska upp en hatisk stämning mot allt som är kontinentaleuropeiskt.
Τουλάχιστον ορισμένες εξ αυτών τροφοδοτούν τους αναγνώστες τους με ψέματα και μισές αλήθειες, ώστε να εξεγείρουν το μίσος για οτιδήποτε ευρωπαϊκό.

bland huvudpunkterna för sessionen om innovativa företags tillgång till riskkapital kan nämnas en analys av de kontinentaleuropeiska riskkapitalmarknadernas eftersläpande utveckling, jämfört med de anglosaxiska ländernas, och ett lämpligt tillvägagångssätt för att undanröja de hinder som föreligger för innovativa företag eller företag som befinner sig i utveck lingsfasen.
Κατά τη συνεδρίαση με θέμα την πρόσβαση των καινοτόμων επιχειρήσεων σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, εξετάστηκαν, μεταξύ άλλων, οι λόγοι για τους οποίους οι αγορές επιχειρηματικών κεφαλαίων στην ηπειρωτική Ευρώπη υστερούν σε σχέση με τις αντί­στοιχες αγορές των αγγλοσαξονικών χωρών, και οι τρόποι με τους οποίους μπορούν να αρθούν οι φραγμοί που αποτελούν εμπόδιο στην καινοτομία και στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων.