Results for linked translation from Swedish to Greek

unit-linked
αμοιβαίο κεφάλαιο με μερίδια

unit-linked försäkring
ασφάλεια μεταβλητού κεφαλαίου

-fondförsäkringsavtal (unit-linked).
vii) Το ποσό των απαιτήσεων που γίνονται δεκτές για την κάλυψη των τεχνικών αποθεματικών πρέπει να υπολογίζεται κατά τρόπο συνετό και να λαμβάνεται υπόψη ο κίνδυνος μη είσπραξής τους. Ειδικότερα, οι απαιτήσεις έναντι αντισυμβαλλομένων και διαμεσολαβητών που προέκυψαν από πράξεις πρωτασφάλισης και αντασφάλισης γίνονται δεκτές μόνο εφόσον κατέστησαν όντως απαιτητές κατά το τελευταίο τρίμηνο.viii) Στην περίπτωση που πρόκειται για στοιχεία του ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν επένδυση σε θυγατρική επιχείρηση, η οποία διαχειρίζεται εν μέρει ή εν όλω, για λογαριασμό της ασφαλιστικής επιχείρησης, επενδύσεις αυτής της ασφαλιστικής επιχείρησης, το κράτος μέλος καταγωγής συνυπολογίζει, κατά την εφαρμογή των κανόνων και των αρχών του παρόντος άρθρου, τα αντίστοιχα στοιχεία του ενεργητικού που βρίσκονται στην κατοχή της θυγατρικής επιχείρησης. Το κράτος μέλος καταγωγής μπορεί να εφαρμόσει την ίδια μεταχείριση στα στοιχεία του ενεργητικού άλλων θυγατρικών.

Öppna i nytt fönsterdownload linked file context menu item
Άνοιγμα σε νέο Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï ÏÎ¿download linked file context menu item

celisa-test (competitive enzyme-linked immunosorbent assay)
Ανταγωνιστική ενζυμική δοκιμή ανοσοπροσρόφησης (celisa)

standardreferensserum för elisa-test (enzyme-linked immunosorbent assays) ska vara följande:
Οι πρότυποι οροί αναφοράς για τις ενζυμικές δοκιμές ανοσοπροσρόφησης (elisa) είναι:

de allt närmare kopplingar som bl.a. är en följd av användningen av continuous linked settlement har gjort att det behövs gemensamma diskussioner om operativa frågor.
Επιπλέον, τα επικουρικά συστήματα μπορούν πλέον να διακανονίζουν συναλλαγές απευθείας στην ενιαία κοινή πλατφόρμα.

-administrative expenditure and financial costs 6th edf -costs linked to devolution 8th edf -implementation expenses 9th edf -total -
-Διοικητικές και χρηματοπιστωτικές δαπάνες 6ο ΕΤΑ -costs linked to devolution 8ο ΕΤΑ -Δαπάνες εφαρμογής 9ο ΕΤΑ -Σύνολο -

-geographically concentrated in one or several regions, even though the cluster may have global extensions,-specialized in a particular field, linked by common technologies and skills,
-η διαδικασία της παγκοσμιοποίησης, εκτός από το άνοιγμα της παραγωγής στις ξένες αγορές, περιλαμβάνει υποχρεωτικά και τις διάφορες φάσεις της παραγωγικής διαδικασίας,

-low levels of organized crime in canada linked to the source country;-low levels of passport abuse or evidence of corruption in the issuance of the country's documents; and,
-συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών με τη χώρα που βρίσκεται υπό αναθεώρηση όσον αφορά τη μετανάστευση και τα θέματα εφαρμογής του νόμου όπως απελάσεις και αστυνομικές έρευνες,