Results for messaging translation from Swedish to Greek

ems-tjänster (enhanced messaging service)
Υπηρεσίες βελτιωμένης μηνυματοδοσίας (ems)

markera avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Επιλέξτε ένα avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts

slutdatumet för genomförande av sesameprojektet (secu­red european system for automatic messaging), som an­vänds för att upprätta rådets årliga budgetar, var hela tiden alltför optimistiskt.
Οι προβλέψεις όσον αφορά την ημερομηνία ολοκλήρωσης του συστήματος secured european system for automatic messaging (sesame), το οποίο χρησιμοποιείται για την κατάρτιση των ετήσιων προϋπολογισμών του Συμβουλίου, ήταν συστηματικά υπερβολικά αισιόδοξες.

införandet av det mera avancerade, radiobaserade personsökningssystemet med kodnamnet europeiska radiomeddelandesystemet ermes (european radio messaging system) som specificerats av europeiska standardiseringsorganet för telekommunikationer etsi kommer att ge en unik möjlighet att upprätta en verkligt alleuropeisk, radiobaserad personsökningstjänst.europeiska post-och telekonferensen cept har angett det lediga frekvensbandet 169,4 -169,8 mhz som det lämpligaste bandet för allmänt tillgänglig, radiobaserad personsökning, ett val som står i överensstämmelse med bestämmelserna i internationella teleunionens itu radioreglemente.
Άρθρο 1Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως «Πανευρωπαϊκό Επίγειο Σύστημα Ραδιοτηλεειδοποίησης» νοείται δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεειδοποίησης που βασίζεται σε χερσαία υποδομή στα κράτη μέλη, σύμφωνα με κοινή προδιαγραφή που επιτρέπει στα άτομα, τα οποία το επιθυμούν να στέλνουν ή/και να λαμβάνουν ειδοποιητικά ή/και αριθμητικά ή αλφαριθμητικά μηνύματα οπουδήποτε μέσα στον χώρο κάλυψης της υπηρεσίας στην Κοινότητα.