Results for ogynnsamma translation from Swedish to Greek

ogynnsamma verksamhetsförhållanden
δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας

ogynnsamma atmosfäriska förhållanden
δυσμενείς ατμοσφαιρικές συνθήκες

ogynnsamma kemiska egenskaper [1]
Έδαφος φτωχό σε χημικές ιδιότητες [1]

områden med ogynnsamma ekonomiska indikatorer.
περιοχές με δυσμενείς οικονομικούς δείκτες,

ogynnsamma verksamhetsförhållanden som rimligen kan förväntas
λογικά αναμενόμενες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας

ogynnsamma och potentiellt riskfyllda atmosfäriska förhållanden
δυσμενείς και ενδεχομένως επικίνδυνες ατμοσφαιρικές συνθήκες

ogynnsamma och potentiellt riskfyllda atmosfäriska förhållanden.
Δυσμενείς και ενδεχομένως επικίνδυνες ατμοσφαιρικές συνθήκες.

stöd för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden
Άρθρο 12Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων

drabbats av ogynnsamma vÄderleksfÖrhÅllanden under 1997 (regn.
ΤΙΣ ΔΥΣΜΕΝΕΙΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΟ 1997

ersÄttning av fÖrluster som orsakats av ogynnsamma vÄderfÖrhÅllanden
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΚΟΚΑΙΡΊΕΣ

missbildning hos den nyfödde till följd av ogynnsamma arbetsförhållanden
νεογνικές διαμαρτίες προκαλούμενες από καταπόνηση στην εργασία της μητέρας

detta tyder på att man kommer att få ogynnsamma effekter.
Αυτό σημαίνει ότι θα υπάρξουν δυσμενείς συνέπειες.

följderna skulle bli söndrande, destabiliserande och ogynnsamma för unionen .
Οι συνέπειες θα ήταν διχαστικές, αποσταθεροποιητικές και επιζήμιες για την Ένωση.

inga ogynnsamma säkerhetsresultat som avser utökning av indikationen har identifierats.
δεν εντοπίστηκαν αρνητικά ευρήµατα αναφορικά µε την ασφάλεια σε σχέση µε την επέκταση της ένδειξης.

humanitärt bistånd till grupper som drabbats av livsmedelsbrist och ogynnsamma väderförhållanden
Ανθρωπιστική βοήθεια υπέρ των ευάλωτων πληθυσμών που πλήττονται από την επισιτιστική ανασφάλεια και τις κλιματικές συνθήκες

syfte -ersättning till jordbrukare till följd av ogynnsamma väderförhållanden. -
Στόχος -Αποζημιώσεις γεωργών λόγω αντίξοων μετεωρολογικών συνθηκών -

ii) traditionella olivodlingsområden.iii) områden med ogynnsamma ekonomiska indikatorer.
i) δυσκολία πρόσβασης στα αγροτεμάχια,

syfte: ersättning för skador på jordbruksstrukturen på grund av ogynnsamma väderförhållanden.
Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από κακοκαιρίες

banken skulle därmed på det hela tagen kunna klara av detta ogynnsamma scenario.
Συνεπώς, η τράπεζα θα μπορούσε να αντιμετωπίσει συνολικά αυτό το δυσμενές σενάριο.

syfte -ersättning för skador på jordbruksbyggnader till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden. -
Στόχος -Αποζημιώσεις για τις ζημίες που προκλήθηκαν στις γεωργικές διαρθρώσεις λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών -