Results for proportionerligt translation from Swedish to Greek

proportionerligt system för offentliggörande
ανάλογο καθεστώς γνωστοποίησης

direktivet är emellertid också proportionerligt.
Ωστόσο, η οδηγία τηρεί επίσης τις αναλογίες.

kommissionenanserattsystemetreage-rade proportionerligt ochiŒtid –se ovan.
Η Εpiιτροpiή θεωρεί piω† το σύστη­α αντέδρασε ανάλογα ­ε την piερίσταση και έγκαιρα —βλέ- piε piαραpiάνω.

vid partiell arbetsoförmåga minskas pensionen proportionerligt.
Οι piαροχέ αναpiηρία piεριλαβάνουν τη βασική αpiοζηίωση, το εpiίδοα φροντίδα και τη σύνταξη αναpiηρία.

ett speciellt kompletterande resursbidrag minskas proportionerligt om försäkringsperioden är kortare.
Η έγιστη συpiληρωατική σύνταξη είναι 235.751 νορβηγικέ κορόνε.

detta stöd ska vara proportionerligt och ska göra det möjligt att hantera krisen.
Οι ενισχύσεις αυτές είναι ανάλογες με τον επιδιωκόμενο σκοπό και επιτρέπουν την αντιμετώπιση της κρίσης.

kommissionen har därför kommit fram lili att stö­det är både nödvändigt och proportionerligt.
Ειδικότερα, το εργο­στάσιο επανεξαέρωσης θα συμβάλει καθορι­στικά στη βελτίωση της διανομής αερίου στην περιφέρεια.

inom det terapeutiska dosområdet ökar den systemiska exponeringen för agomelatin proportionerligt med dosen.
Εντός του εύρους της θεραπευτικής δόσης, η συστηματική έκθεση στην αγομελατίνη αυξάνεται ανάλογα με τη δόση.

när produktionen avorensad bomull överskrider den maximala garanterade kvantiteten sänks riktpriset ochminimipriset proportionerligt.
Εάν η παραγιογή μη εκκοκκισμένου βαμβακιού υπερβεί τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα.

tf proportionerligt hos patienter som fått intravenösa doser om 50 iu/ kg till 300 iu/ kg.
ςδ δόσεις των 50 iu/ kg έως 300 iu/ kg. ∆εν παρατηρήθηκε συσσώρευση της δέλτα εποετίνης µετά από επαναλαµβανόµενη ενδοφλέβια χορήγηση, 3 φορές την εβδοµάδα.

61.kommissionen anser att detinte alltid är möjligt eller proportionerligt att kvantifiera eller kostnadsberäkna konsekvenser.
61.ΗΕpiιτροpiήθεωρείότιδενείναιpiάντοτε δυνατό ή Î αναλογικό οι εpiιpiτώσειž να piοσο-τικοpiοιούνται ή Î να εκφράζονται σεχρη•α-τικούž όρουž.

-Öka den rättsliga säkerheten för företagen och genom proportionerliga åtgärder främja innovation.
3-ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ3.1 Σύνοψη της θέσης της Επιτροπής