Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muskel - ryckningar
johnson
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
artralgi, myalgi, ryggsmärta, ryckningar
Αρθραλγία, µυαλγία, οσφυαλγία, µυϊκές δεσµιδώσεις
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cervikal dystoni, som också går under benämningen torticollis, är en störning som innebär att musklerna i nacken drar ihop sig och orsakar ofrivilliga rörelser och ryckningar i nacken samt onormala huvudställningar.
Η αυχενική δυστονία, επίσης γνωστή ως ραιβόκρανο, είναι διαταραχή κατά την οποία οι μύες του αυχένα συσπώνται με αποτέλεσμα τη μη φυσιολογική κίνηση και συστροφή του αυχένα και την ασυνήθιστη θέση της κεφαλής.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
andra symtom på överdos är sömnighet, låg kroppstemperatur, långsam puls, slapphet i musklerna, sänkt medvetande, nedsatt muskelkoordination, sammandragna pupiller och ryckningar.
Άλλα σηµεία και συµπτώµατα της υπερδοσολογίας είναι η υπνηλία, η χαµηλή θερµοκρασία του σώµατος, ο αργός καρδιακός ρυθµός, ο µειωµένος µυϊκός τόνος, η βαθιά καταστολή, η απώλεια του συντονισµού των µυών, η συστολή της κόρης των µατιών και οι σπασµοί.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vid mycket höga doser kan centralnervösa biverkningar uppträda hos nötkreatur (ataxi, ostadighet, ryckningar, darrning, kramper, etc.).
Βοοειδή Σε ιδιαίτερα µεγάλες δόσεις, παρατηρούνται νευρολογικά συµπτώµατα (αταξία, αστάθεια, τροµώδεις κινήσεις, κλονικοί σπασµοί κ. λπ.) στα βοοειδή.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om man och svans måste kortas av eller ansas bör detta ske genom klippning och inte genom ryckning.
Όταν χρειάζονται κόντεμα ή συμμάζεμα, αυτό θα πρέπει να επιτυγχάνεται με ψαλίδισμα και όχι με τράβηγμα.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: