Results for sallad translation from Swedish to Greek

sallad
σαλάτα

sallad (utom arterna lactuca sativa och cicboritim)
Σαλατικά, άλλα από μαρούλια και ραδίκια

gurkor, till sallad, under tiden 21 oktober –14 april
Αγγούρια για σαλάτα, από 21 Οκτωβρίου έως 14 Απριλίου

sallad, potatis och tomater är t.ex. av mindre/varierande storlek, vilket man måste tänka på redan vid beställningen.
Οι σαλάτε, οι piατάτε και οι τοάτε έχουν ικρότε-ρο, ανοοιογενέ έγεθο, στοιχεία piου piρέpiει να ληφθούν υpiόψη κατά την piαραγγελία.

när medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller abamektin för andra användningsområden än citrusfrukter, sallad och tomater ska de särskilt beakta kriterierna i artikel 4.1 b och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan godkännandet beviljas.
Κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν abamectin, για χρήσεις άλλες από εσπεριδοειδή, μαρούλια και τομάτες, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και εξασφαλίζουν την υποβολή όλων των απαραίτητων στοιχείων και πληροφοριών πριν από την έκδοση της έγκρισης.

vid bedömningen av ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller benfluralin för annat bruk än för sallad och endiver ska medlemsstaterna särskilt beakta kriterierna i artikel 4.1 b och se till att nödvändiga uppgifter och nödvändig information lämnas innan godkännandet beviljas.
Κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν benfluralin, για χρήσεις άλλες από μαρούλια και αντίδια, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και εξασφαλίζουν την υποβολή όλων των απαραίτητων στοιχείων και πληροφοριών πριν από την έκδοση της έγκρισης.

huvudsaklig odlingsperiod period med mindre utbud apelsin aprikos citron hallon jordgubbar kiwi körsbär mandarin melon persika plommon päron vindruvor äpple aubergine blomkål broccoli brysselkål endiver gröna bönor gurka kronärtskocka kål lök morot paprika pumpa purjolök rädisa sallad sparris spenat svamp tomat zucchini ärtor ompisar i ställe t . „
Κύρια εpiοχή καλλιέργεια Εpiοχή χαηλή διαθεσιότητα ε του φίλο φρέσκα φασολάκια υ σου..„

(6) sorbinsyra är basprodukten. det är en fettsyra som bryts ned och förbrukas i kroppen och som är fysiologiskt inert. den påverkar inte lukten eller smaken på varan där den tillsätts. den används ofta i margarin, majonnäs, sallader, ost, fiskprodukter, kött-och korvprodukter, fruktprodukter, drycker, sötsaker och bageriprodukter samt för svampdödande förpackningsmaterial. Ämnet är ur teknisk synpunkt svårt att framställa, medan andra sorbatprodukter är resultatet av en tekniskt sett enklare bearbetning av sorbinsyra. för framställningen av sorbinsyra krävs två viktiga råvaror, nämligen keten och krotonaldehyd, där gasen keten måste framställas på plats. de stora investeringar som en produktionsanläggning kräver är ett stort hinder för eventuella nya aktörer.(7) kaliumsorbat används när hög vattenlöslighet är önskvärt. användningsområdet för sorbinsyra är begränsat på grund av dess låga vattenlöslighet. därför är kaliumsorbat den form som främst används i flertalet produkter med hög vattenhalt.
(4) Τα σορβικά άλατα είναι χημικά συντηρητικά (αντιμικροβιακοί παράγοντες) που είναι σε θέση να επιβραδύνουν ή και να αποτρέπουν την ανάπτυξη μικροοργανισμών (π.χ. ζύμης, βακτηριδίων, μούχλας ή μυκήτων), χρησιμοποιούνται δε κατά κύριο λόγο σε τρόφιμα και ποτά. Βασικές λειτουργίες τους είναι η μείωση της διαθεσιμότητας ύδατος και η αύξηση της οξύτητας. Ενίοτε, οι πρόσθετες αυτές χημικές ουσίες προστατεύουν επίσης ορισμένα άλλα, σημαντικά χαρακτηριστικά των τροφίμων, όπως είναι η γεύση, το χρώμα, η υφή και η θρεπτική αξία. Πέραν της χρήσης τους ως συντηρητικών σε τρόφιμα και ποτά, τα σορβικά άλατα παρουσιάζουν επίσης χρησιμότητα για τη σταθεροποίηση και άλλων κατηγοριών προϊόντων, όπως είναι τα φαρμακευτικά προϊόντα, τα καλλυντικά, οι τροφές για ζώα συντροφιάς και οι ζωοτροφές.