Results for sjukförsäkringssystem translation from Swedish to Greek

sjukförsäkringssystem
καθεστώς υγειονομικής ασφάλισης

gemenskapernas sjukförsäkringssystem
ασφαλιστικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης των Κοινοτήτων

skattebestämmelser tillämpliga på sjukförsäkringssystem och försäkringsbolag i frankrike
Συλλογή και επεξεργασία στοιχείων προσόψεων από pvc

dessa organ fastställer ramlagar och politiska riktlinjer för sjukförsäkringssystem.
Θέσπιση του πλαισίου για την οργάνωση kui τη λειτουργία του τομέα της υγείας οργάνων και αίματος, υγεία των παιδιών και των νέων, πρόληψη του

om du är försäkrad i ett lagstadgat sjukförsäkringssystem i ditt hemland gäller följande.
Σε αντίθετη piερίpiτωση, αρόδιο είναι το κράτο στο οpiοίο έχει ασφαλιστεί ή διαείνει ο ενδιαφερόενο εpiί ακρόν.

• sjukförsäkringssystem förefaller kräva mycket komplicerade återbetalningsförfaranden i de flesta medlemsstaterna.
εργασίας, συμβάλλοντας, κατ' αυτόν τον τρόπο, στη δημιουργία θέσεων εργασίας.

alla arbetstagare som är anslutna till en socialförsäkringsinstitutions sjukförsäkringssystem täcks automatiskt genom arbetslöshetsförsäkringen.
Εάν το σύνολο των συντάξεων υpiερβαίνει αυτό το εpiίpiεδο, κάθε σύνταξη ειώνεται αναλογικά.

tjänstemän ­ kompletterande sjukförsäkringssystem för tjänstemän som tjänstgör utanför gemenskapen ­villkor för ersättning av sjukvårdskostnader
Υπάλληλοι — Συμπληρωματικό σύστημα ασφαλίσεως υγείας για τους υπαλλήλους που τοποθετούνται εκτός Κοινότητας — Τρόπος αποδόσεως εξόδων ιατρικής περιθάλψεως

under den period som dessa avgifter betalas skall den kontraktsanställde inte omfattas av byråns sjukförsäkringssystem.
Κατά τη διάρκεια καταβολής των εν λόγω εισφορών, ο συμβασιούχος υπάλληλος δεν καλύπτεται από το σύστημα ασφάλισης ασθενείας του Οργανισμού.

medlemsstaterna får föreskriva att det sjukförsäkringssystem som avses i punkt 1 tekniskt sett skall fungera på liknande sätt som en livförsäkring, om
Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν η τεχνική της ασφάλειας ασθενείας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 να είναι ανάλογη με εκείνη της ασφάλειας ζωής όταν:

den statliga förvaltningen (till exempel miljöskyddsstyrelser, regionala sjukförsäkringssystem, skattemyndigheter och landsbygdsstöd) har delegerats i
Οι παράγοντες αυτοί συντείνουν ότι ευνοείται η ίδρυση μεγαλύτερων αυτοδιοικούμενων περιφερειών

i nederländerna har vi en speciell kombination av privata och offentliga, individuella och kollektiva komponenter i ett sjukförsäkringssystem som genomgått en hel del förändringar den senaste tiden.
Στις Κάτω Χώρες έχουμε ένα ιδιαίτερο συνδυασμό ιδιωτικών και δημοσίων, ατομικών και συλλογικών τμημάτων του συστήματος ασφάλισης ασθενείας, το οποίο τον τελευταίο καιρό υπέστη αρκετές μεταβολές.

4. följande skall också ha rätt till förmåner enligt punkt 1, förutsatt att de inte kan få ersättning enligt något annat offentligt sjukförsäkringssystem:
7. Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:"Άρθρο 38α

under den perioden får han inte utföra något annat förvärvsarbete.avgifter till sjukförsäkringssystem och pensionssystem skall beräknas med hänsyn till den totala grundlönen.%quot%
Αρθρο 50 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω -

tjänstemän— kompletterande sjukförsäkringssystem förtjänstemän som tjänstgöri tredje land — villkor för ersättning av sjukvårdskostnader — tillämpning av maximibelopp (tredje avdelningen)
Καθώς το έγγραφο της Ιταλικής Δημοκρατίας της 3ης Φεβρουαρίου 1995 δεν κρίθηκε ικανοποιητικό, η Επιτροπή άσκησε την υπό κρίση προσφυγή λόγω παραβάσεως κράτους μέλους.

rÅdets direktiv av den 21 december 1988 om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen (89/105/eeg)
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας (89/105/ΕΟΚ)