Results for skatteflykt translation from Swedish to Greek

skatteflykt
φοροαποφυγή

åtgärder mot skatteflykt
μέτρα κατά της φοροαποφυγής

bekämpning av skatteflykt och skatteundandragande
Φόροι επί της εισφοράς των κεφαλαίων και συναλ­λαγών επί τίτλων (κινητών αξιών)

nt1 självdeklaration nt2 skatteåterbäring nt1 skatteflykt
rtδιαδικασία συνεννοήσεως (1011) εκτέλεση του προϋπολογισμού

jag vet inte om ni har räknat det till skatteflykt .
Δεν ξέρω αν τους συμπεριλάβατε στη φοροδιαφυγή.

vissa former av skatteflykt och skatteundandragande bör förhindras.
την πρόταση της Επιτροπής (2),

usejordbrukskredit (2416)jordbrukspris (241) kamp mot skatteflykt
useπιστωτική αγορά (2421)διεθνής ρευστότητα (2406) διεθνής τιμή

2. skatteflykt och underlåtenhet att betala sociala avgifter:
2.1. λαθραίες παραγωγικές μονάδες,

rådet säger att man strävar efter att bekämpa skatteflykt och cigarettsmuggling.
Λέει το Συμβούλιο ότι επιδιώκει την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και του λαθρεμπορίου των τσιγάρων.

Öka den administrativa förmågan när det gäller att genomföra skattelagstiftningen och bekämpa skatteflykt.
Βελτίωση της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή της φορολογικής νομοθεσίας και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

kamp mot skatteflykt och skattefusk förslag till direktiv om beskattning av inkomster från sparande.
Το Συμβούλιο θα συστήσει ομάδα για την αξιο­λόγηση τιον φορολογικών μέτριον τα οποία μπορεί να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κώδι­κα και για την επίβλεψη της παροχής πληροφοριών σχετικά με τα μέτρα αυτά.

Åtgärder inom företagssektorn skulle emellertid kunna leda till betydande undandragande av skatt och skatteflykt.
Παρά τις προσπάθειες να εξαλειφθούν τέτοιου είδους πρακτικές, πολλές δεν ελέγχονται από τις εθνικές διοικήσεις.

skatteordningen i artikel 39 ca i den allmänna skattelagstiftningen syftade även till att bekämpa skatteflykt.
Το καθεστώς του άρθρου 39 ca του cgi αποσκοπεί επίσης στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

detta villkor har för övrigt ingen koppling till den målsättning som frankrike fullföljer för att bekämpa skatteflykt.
Ο όρος αυτός δεν έχει εξάλλου καμία σχέση με το στόχο που επιδιώκει η Γαλλία για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

liknande avvikelser har beviljats andra medlemsstater i syfte att motverka skatteundandragande eller skatteflykt och har konstaterats verkningsfulla.
Παρόμοιες άδειες παρέκκλισης έχουν χορηγηθεί και σε άλλα κράτη μέλη, προκειμένου να καταπολεμηθεί η φοροδιαφυγή και η φοροαποφυγή, και έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικές.

Öka den offentliga förvaltningens förmåga när det gäller att tillämpa tullagstiftning och bekämpa korruption, gränsöverskridande brottslighet och skatteflykt.
Αύξηση της διοικητικής ικανότητας όσον αφορά την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας και την καταπολέμηση της διαφθοράς, του διασυνοριακού εγκλήματος και της φοροδιαφυγής.

s) stöd till administrativt samarbete för att öka öppenheten och informationsutbytet på beskattningsområdet i avsikt att bekämpa skatteflykt och skatteundandragande.
κ) προώθηση της συμμετοχής σε κοινοτικές δραστηριότητες στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας·

förbättra öppenheten mot och informationsutbytet med eu: s medlemsstater för att underlätta verkställigheten av åtgärder som förebygger skatteundandragande eller skatteflykt.
Βελτίωση της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών με τα κράτη μέλη της ΕΕ ώστε να διευκολύνεται η επιβολή της εφαρμογής μέτρων για την πρόληψη της φοροαποφυγής ή της φοροδιαφυγής.

de preciserar att stödordningen i artikel 39 ca i den allmänna skattelagstiftningen baseras på objektiva och horisontella kriterier för bekämpning av skatteflykt.
Αποσαφηνίζουν, εν προκειμένω, ότι το καθεστώς του άρθρου 39 ca του cgi «βασίζεται σε αντικειμενικά και οριζόντια κριτήρια για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής».

-frånvaron av registrerade och ekonomiskt verksamma enheter i statistiska register.-skatteflykt och underlåtenhet att betala sociala avgifter.
-απαλλαγή από την υποχρέωση υποβολής πληροφοριών στις φορολογικές αρχές και στις αρχές κοινωνικής ασφάλισης.