Results for slätt translation from Swedish to Greek

slätt
πεδιάδα/πεδινή έκταση

alluvial slätt
αλλουβιακή (προσχωσιγενής) πεδιάδα

ensamma står vi oss slätt.
mόνοι μας δεν θα τα καταφέρουμε.

-mycket slätt och tunt gult skal
-φλοιός ιδιαιτέρως λείος και πολύ λεπτός, χρώματος ανοιχτού κίτρινου,

staden uppfördes på en slätt längs garonnefloden.
Κτίστηκε επάνω σε μια πεδιάδα που εκτείνεται κατά μήκος του ποταμού Γκαρόν.

prioriteringsområdena bör inte ses som att de rätt och slätt ersätter befintliga mål.
Ισότητα των ευκαιριών.

annars står vi oss slätt i kampen mot fusk och bedrägerier i europa.
Αλλιώς υστερούμε στον αγώνα κατά της απάτης και των ατασθαλιών στην Ευρώπη.

-medeltjockt skal, mer eller mindre slätt, med intensiv citrongul färg
-φλοιός μέσου πάχους, λιγότερος ή περισσότερο λείος και χρώματος έντονου κίτρινου,

har ett slätt, sluttande, ogenomträngligt golv som leder kvicksilverspill till ett uppsamlingstråg,
εξοπλισμένων με λείο, κεκλιμένο, στεγανό δάπεδο για την άμεση εκροή του υδραργύρου σε φρεάτιο συλλογής·

rätt och slätt: tillväxt och mänsklig utveckling förutsätter att vi utplånar könsdiskrimineringen.
Με απλά λόγια: η ανάπτυξη της κοινωνίας και της προσωπικότητας μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον εξαλείψουμε τις διακρίσεις λόγω φύλου.

så har till exempel partnerskapet rätt och slätt glömts bort i den centrala delen av strukturfonderna .
Έτσι, στο κύριο τμήμα των διαρθρωτικών ταμείων, για παράδειγμα, παραλήφθηκε απλούστατα η εταιρική σχέση.

turismen är en verksamhet som rätt och slätt och i allt väsentligt hör till europeiska unionens behörighet .
Ο τουρισμός είναι μια δραστηριότητα που ανήκει ξεκάθαρα και ουσιαστικά στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

två på varandra följande nödbromsningar vid full hastighet på ett rakt och slätt spår med minimal vind och på torr räls.
Δύο διαδοχικές επείγουσες πεδήσεις από τη μέγιστη ταχύτητα επί ευθύγραμμης και επίπεδης γραμμής με ελάχιστο άνεμο και στεγνή σιδηροτροχιά.

mitt ändringsförslag syftar rätt och slätt till att påminna flygbolagen och de nationella civila luftfartsmyndigheterna om deras ansvar.
Διαπιστώνουμε επίσης ότι όλο και περισσότερα απαρχαιωμένα αεροπλάνα αρχίζουν και πάλι να εκτελούν δρομολόγια.

denna begäran är för det första rätt och slätt en misstroendeförklaring mot vår kära kollega d'anconas arbete.
nassauer (ΡΡΕ). - (de) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η αίτηση αυτή ουσιαστικά είναι μία φανερή αίτηση δυσπιστίας απέναντι στην εργασία της αγαπητής συναδέλφου d' ancona.

den enigheten, baserad på medvetenheten om delade, gemensamma intressen avtvingas inte rätt och slätt genom institutionella strukturer .
Η ομοφωνία, βασιζόμενη στη συνειδητοποίηση των κοινών συμφερόντων, δεν επιτρέπεται να διασπάται από θεσμικές δομές.

lag-gruppernas verksamhetsområden ligger mitt i respektive land, i regioner med slätt- och betesmark samt sjöar.
Και οι δύο piεριοχέ βρίσκονται στο κέντρο των χωρών του και καλύpiτονται αpiό piεδινού βοσκότοpiου και λίνε.

modell d1 beskrivning: 105 x 148 mm; slätt papper eller pappersliknande material (mörkgrå färg).
Περιγραφή. 105 mm, 148 mm, μαλακός καμβάς ή υλικά απομίμησης χάρτου (σε σκούρο γκρι χρώμα).

myningsladdare o.a. hagelgevär för sportskytte, jakt el. målskutning, inkl. kombinerade kul- och hagelgevär som är dubbelpipiga med slätt lopp
Εμπροσθογεμή όπλα, καθώς και τυφέκια και καραμπίνες σκοποβολής ή κυνηγίου

takprodukter – släta takplattor av fibercement samt tillbehör – krav och provningsmetoder ----
Πλακίδια στέγασης και εξαρτήματά τους από ινοτσιμέντο — Προδιαγραφή προϊόντος και μέθοδοι δοκιμής ----