Results for spegel translation from Swedish to Greek

spegel
κάτοπτρο

elvärmd spegel
hλεκτρικά θερμαινόμενος καθρέπτης

spegel med kopparbeläggning
eπαργύρωση με χαλκό

kamera med roterande spegel
θάλαμος πλαισίωσης περιστρεφόμενου ανακλαστήρα

påfyllning av en magnetisk spegel
πλήρωση μαγνητικού κατόπτρου

hämta duotrav och en spegel.
Πάρτε τη φιάλη με το duotrav και έναν καθρέφτη

adiabatisk fälla med magnetisk spegel
αδιαβατική παγίδα με μαγνητικό κάτοπτρο

använd en spegel om det underlättar.
Η σταγόνα θα πέσει μέσα εδώ (εικόνα 1). • Φέρτε το ρύγχος της φιάλης κοντά στο μάτι.

backspeglar (uppgifter för varje spegel)
Κάτοπτρα οδήγησης (να δηλωθούν για κάθε κάτοπτρο)

förhållande dämpning vid spegel- och mellanfrekvens
εξασθένηση συχνότητας-ειδώλου και ενδιάμεσης συχνότητας

hämta travatan- flaskan och en spegel.
Πάρτε τη φιάλη με το travatan και έναν καθρέπτη

att kontrollera tekniken framför en spegel de första gångerna.
Είναι σηµαντικό να αρχίζουν να εισπνέουν όσο πιο αργά γίνεται πριν πιέσουν τη συσκευή.

kan du välva molnhimmelen så som han, så fast som en spegel av gjuten metall?
Εξηπλωσας μετ' αυτου το στερεωμα το δυνατον ως κατοπτρον χυτον;

mekaniska kameror med roterande spegel, enligt följande, och speciellt konstruerade tillhörande komponenter:
Κινηματογραφικές μηχανές μηχανικώς περιστρεφόμενου κατόπτρου και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής:

herr talman! europeiska unionens budget för 2002 är en spegel av dess impopulära och egenmäktiga politik .
Κύριε Πρόεδρε, ο προϋπολογισμός του 2002 της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ένας καθρέφτης της αντιλαϊκής και αυταρχικής πολιτικής της.

stoppa tillbaka de andra i foliepåsen. • se till att du har en spegel i närheten och tvätta dina händer.
Θα χρειαστεί να τον κόψετε από εκεί που συνδέεται με τους υπόλοιπους (εικόνα 1).

jag anser att vår viktigaste parlamentariska roll är att agera som en spegel av verkligheten i de ibland ganska svårbegripliga diskussionerna i denna vår union.
Ιδεολογική θέση που αφορά το ανώτατο όριο των ιδίων πόρων, αρνούμενη να λάβει υπόψη της το γεγο-

segment eller system av speglar som konstruerats för att sammansättas till ett system i rymden med en insamlande bländaröppning som är lika med eller större än en enda spegel med 1 meters diameter.
Τμήματα ή συγκροτήματα κατόπτρων σχεδιασμένα για να συναρμολογηθούν στο διάστημα σε οπτικό σύστημα με άνοιγμα συλλογής ισοδύναμο τουλάχιστον προς μεμονωμένο οπτικό σύστημα διαμέτρου 1 μέτρου,

situationen efter den 11 september har som alla inser förändrat det världspolitiska läget mycket och eftersom budgeten är en spegel av denna politik och skall svara på denna politik , får denna nya verklighet givetvis budgetkonsekvenser.
Η κατάσταση που προέκυψε από τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου, το αναγνωρίζουμε όλοι, άλλαξε σημαντικά τη διεθνή πολιτική και επομένως, εφόσον ο προϋπολογισμός είναι καθρέφτης αυτής της πολιτικής και αντανακλά αυτή την πολιτική, δεν είναι δυνατό αυτή η νέα πραγματικότητα να μην έχει συνέπειες στο επίπεδο το προϋπολογισμού.

var och en vill också kunna känna igen sig i det europeiska samhället , i den spegel som eu-samhället håller upp, och det är detta som är konsten och kulturen.
Ο καθένας θέλει επίσης να βρει τον εαυτό του μέσα σε αυτήν την ευρωπαϊκή κοινωνία, σε αυτόν τον καθρέφτη της κοινωνίας της Ευρώπης που είναι η τέχνη και ο πολιτισμός.