Results for statistikmaterial translation from Swedish to Greek

vidare angav 57 procent av de studenter som fick ett erasmus­stipendium mötte ekono­miska svårigheter under sin vistelse utom­lands; de hårdast drabbade var studenter från länder med de lägsta statliga studiestöden vil­ket förklarar den ojämna fördelningen mellan studentemas hemländer. av det mycket digra statistikmaterial som kommissionen tagit fram framgår det vidare att en stor andel av ersamus­studenternas föräldrar är högut­bildade
• η πρόληψη, μέσω της ανάληψης προσπαθειών εκ μέρους των παραγωγών καθώς και των παρωχέων σχετικού υλικού να μειώσουν τη χρήση επικίνδυνων ουσιών καθώς και μέσω της ανακύκλωσης ή καταστροφής βαρέων μετάλλων από νέα αυτοκίνητα·

4.2.3 problem i anslutning till övervakningen har lett till ökade oklarheter och brister i medlemsstaternas budgetuppgifter och budgetprognoser. kommissionen och olika kommittéer har arbetat på att ta fram gemensamma kriterier för flerpartsövervakning och samordning av politiken. den sista handen kan dock inte läggas vid metoderna och förfarandena ifall statistikmaterialet inte är fullständigt tillförlitligt. trots de framsteg som nåtts under de senaste åren när det gäller statistikföringen finns det i några av de nya medlemsstaterna och några av länderna i eu-15 fortfarande mycket att förbättra.4.2.4 en rätt allmän bedömning är att uttolkningen av stabilitetspakten, som grundar sig på maastrichtavtalet, bör ändras. många av de förfaranden som tillämpats hittills måste förenklas i en union med 25 medlemsstater. hanteringen av såväl kommissionens som medlemsstaternas egna program har blivit alltmer formell. däremot har den inofficiella samordningen mellan medlemsstater blivit allt viktigare. den gemensamma valutans trovärdighet får dock inte äventyras.
4.2.5 Η διαχείριση της οικονομικής πολιτικής και η διατήρηση της σταθερότητας των δημόσιων οικονομικών δεν θα είναι εύκολη στα νέα κράτη μέλη. Η δέσμευσή τους θα αποδυναμωθεί εάν σημειωθεί έλλειψη πολιτικής σταθερότητας. Παρότι τα νέα κράτη μέλη έχουν πραγματοποιήσει θεμελιώδεις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για τη δημιουργία μιας οικονομίας της αγοράς, ορισμένα από αυτά θα κληθούν ακόμη να προβούν σε δύσκολες επιλογές, δεδομένου ότι οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις συνεπάγονται, κατά κανόνα, αύξηση των δαπανών του δημόσιου τομέα. Η κατανομή των δημόσιων δαπανών στα νέα κράτη μέλη είναι ένα ζήτημα ακόμη πιο δύσκολο από ό,τι στους 15 της ΕΕ.