Results for telia translation from Swedish to Greek

b2/telia -48 -
b2/telia -48 -

modernisering av telekommunikationsnätet telia ab
Εκσυγχρονισμός του τηλεπικοινωνιακού δικτύου telia ab

sömlösa stålrör telia/telenor
48, 49 Ένθετο 4, 67, 61,62. 140 99, 100 60, 94 85, 87

Ärende: att godkänna att telia, sonera och mo­
Απόφαση του Δικαστηρίου: Δελτίο 4-1998, σημείο 1.7.40

stefan. asserhall@ telia. com, newzella@ linux. nu
sngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org

kommissionen ger klartecken for det fÖreslagna samriskfÖretaget mellan telia och ericsson
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ telia ΚΑΙ ericsson

televerket privatiserades vid den här tidpunkten, och heter i dag telia ab.
Η υπηρεσία τηλεπικοινωνιών έχει έκτοτε ιδιωτικοποιηθεί (σήμερα «telia ab»).

kommissionen godkänner fusionen mellan telia och telenor men ställer omfattande villkor
Η Επιτροπή εγκρίνει υπό ορισμένες σημαντικές προϋποθέσεις τη συγχώνευση μεταξύ telia (Σουηδία) και telenor (Νορβηγία)

2.1 i sin skrivelse till klaganden och i ykommissionen aden hade uppmanat telia a
Κατά συνέpiεια, αpiοφάσισε να µην piροχωρήσει σε piεραιτέρω έρευνες.

Ärende: att ge telia och ericsson tillstånd att inrätta ett gemensamt företag.
4064/89 του Συμβου­λίου.

ptt telecom och telia avser att sam arbeta i ett gemensamt företag med namnet consource.
h aac και οι συγγενικές επιχειρήσεις απέκτησαν συμμετοχή ύψους 28 % η οποία παρέχει στην aac τον έλεγχο de facto της lonrho βάσει του κανονισμού.

kommissionen ger klartecken för det svenska gemensamma företaget drutt mellan svenska telia och amerikanska oracle
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη συηδική κινή εpiιείρηση µε την εpiωνυµία drutt, µεταύ της συηδικής telia και της oracle των ΗΠΑ

i sina kommentarer riktade klaganden kritik mot de ersom telia behandlade svenska medborgare och telias sy e ainte
2.3 Με βάση τα ανωτέρω, ο Διαµεσολαβητής θεώρησε ότι ο καταγγέλλων διατύpiωσε έναν piεραιτέρω ισχυρισµό.

telia är ett företag som ägs av den svenska staten. de båda bolagen är nederländernas respektive sveriges viktigaste teleoperatörer.
Οι δύο αυτές επιχειρήσεις είναι οι κύριοι τηλεπικοινωνιακοί οργανισμοί στις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία αντίστοιχα.

det första bestod av ett förbud för telia att ta ut de höga priser som företaget planerade för förbindelserna med det konkurrerande företaget tele2.
Με την πρώτη απαγόρευσε στην telia να εφαρμόσει τις υψηλές τιμές που σκόπευε να χρεώνει για τις τηλεπικοινωνίες με την ανταγωνιστική επιχείρηση tele2.

den 29 oktober 1997 godkände kommissionen bildandet av de två telekommunikationsallianserna unisource och uniworld.9unisource består av svenska telia, nederländska ptt telecom och
Στις 29 Οκτωβρίου 1997 η Επιτροπή ενέκρινε τη δημιουργία των δύο συμμαχιών unisource και uniworld στον τομέα των τηλεπικοινωνιών9.

det andra beslutet innebar att telia inte längre kunde ta ut högre enhetspriser från sina egna kunder när dessa ringer till kunder hos andra brukare av de fasta näten.
Με τη δεύτερη απόφαση η telia δεν μπορεί πλέον να επιβάλει στους πελάτες της υψηλότερα τέλη όταν επικοινωνούν δια τηλεφώνου με πελάτες άλλων σταθερών δικτύων.

den verksamhet som utövas av det gemen­samma företaget lt är fast telefoni i litauen. den anmälda affären består i att telia och sonera tar gemensam kontroll över lt.
Η δραστηριότητα που ασκείται από την κοινή επιχείρηση airtel είναι η κινητή τηλεφωνία στο πλαίσιο gsm και/ή dcs-1800 στην Ισπανία.

affären består i att royal ptt nederland nv:s helägda dotterbolag ptt telecom bv och det offentliga svenska företaget telia ab pubi avser att förvärva gemensam kontroll över telecom eireann.
Η Επιτροπή αποφάσισε να αρχίσει εμπεριστα­τωμένη έρευνα σχετικά με τη συμμετοχή της anglo american corporation of south africa limi­ted (aac) στο κεφάλαιο της lonrho plc (lonrho).

europeiska unionens delegation leddes av l. dini, italiens utrikes­minister och tjänstgörande ordförande i rådet, och mercosurs delegation leddes av g. di telia, argentinas utrikesminister.
di tella, υπουργός εξωτερικών της Δημοκρατίας της Αργεντινής.