Results for tillbringa translation from Swedish to Greek

om de vill kan de därefter tillbringa ännu en tid i eu.
Ε Ξ Υ ΠΗ Ρ

hon vill ta med sin bebis eva och tillbringa lite tid med sina föräldrar.
Θέλει να piάρει αζί της το ωρό της, την Εύα, για να piεράσει λίγο χρόνο ε τους γονείς της.

tiden en vetenskapsobservatör skall tillbringa ombord på ert fartyg är en tur.
Η επιβίβαση ενός επιστημονικού παρατηρητή σε ένα σκάφος έχει διάρκεια μιαζ παλίρροιας.

tiden en vet en s kaps observator skall tillbringa ombord pä ett fartyg är en tur.
Η διάρκεια επιβίβασης ενός επιστημονικού παρατηρητή πάνω σε ένα σκάφος έχη διάρκεια μιας παλίρροιας.

detta är bakgrunden till programmet karolus, som skall ge 1 900 tjänstemän möjlighet att tillbringa
Από εδώ γεννάται η ιδέα του προγράμματος karolus,

det är tråkigt att vi måste tillbringa det sista nattliga sammanträdet i denna mandatperiod utan vin.
Είναι λυπηρό ότι κατά τη διάρκεια της τελευταίας νυχτερινής συνεδρίασης αυτής της κοινοβουλευτικής περιόδου δεν μπορέσαμε να πιούμε ένα ποτήρι κρασί.

vi vill också se till att fler och fler studenter får möjlighet att tillbringa ett provarbetsår eller studieår utomlands.
Οι τροποποιή­σεις που πρότεινε τώρα η Επιτροπή αποσκοπούν στην ενσωμάτωση τροποποιήσεων οι οποίες έχουν, σε αυ­ξημένο βαθμό, ήδη γίνει στην εθνική νομοθεσία.

detta har bidragit till att öka eller bibehålla antalet sysselsatta och samtidigt erbjudit nya möjligheter för dem som vill tillbringa mer
Αυτό βοήθησε να αυξηθεί ή να διατηρηθεί ο συνολικός αριθμός των εργαζομένων και ταυτόχρονα προσέφερε νέες δυνατότητες σε όσους επιθυμούν να αφιερώσουν περισσότερο χρόνο στις οικογένειες τους ή να ασχο-

europeisk volontärtjänst erbjuder ungdomar möjlighet att tillbringa en tid i ett annat land och delta som volontär i ett lokalt projekt.
il Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία (ΕΕΣ) miv νέων προσφέρει στους νέους τη δυνατότητα να διαμείνουν για ορισμένη χρονική περίοδο σε άλλη χώρα και vu συμμετάσχουν εθελοντικά σε τοπικό σχέδιο.

det är ett sätt att uppmuntra unga människor mellan 18 och 25 år att tillbringa 6–12 månader i ett annat land.
Είναι ένα" τρόpiο" για του" νέου" ανθρώpiου", ηλικία" 18-25 ετών, να piεράσουν 6-12 ήνε" σε ια άλλη χώρα.

personer som utför säkerhetskontroll av kabinbagage genom röntgen eller eds ska normalt inte tillbringa mer än 20 minuter med att granska bilder utan avbrott.
Τα πρόσωπα που διενεργούν έλεγχο ασφάλειας στις χειραποσκευές με ακτινοσκοπική συσκευή ή σύστημα eds κανονικά δεν αφιερώνουν χρόνο άνω των 20 λεπτών στη συνεχή εξέταση εικόνων.

-den tid som tillbringas bredvid föraren medan fordonet är i rörelse,-den tid som tillbringas på sovbrits medan fordonet är i rörelse,
δ) κάτω από το σύμβολο: τα διαλείμματα από την εργασία και οι περίοδοι ημερήσιας ανάπαυσης.