Results for tillgodoräknande av utländsk utbild... translation from Swedish to Greek

tillgodoräknande av tjänstetid
προαγωγή κατ' αρχαιότητα

tillämpning av utländsk lag
Ο Πρόεδρος[…]

anställning av utländsk arbetskraft
απασχόληση ξένων εργαζομένων

villkor för överföring av utländsk valuta
Όροι σχετικά με τη μεταφορά συναλλάγματος

kapitel e – tillgodorÄknande av styrkta kunskaper
ΤΜΗΜΑ Ε — ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ

bangladesh är mycket beroende av utländsk hjälp .
Το Μπανγκλαντές εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την εξωτερική βοήθεια.

positiv tillämpning av utländsk rätt pga. internationell hövlighet
Θετική διεθνής αβροφροσύνη

valutakursvinster eller -förluster från innehav av utländsk valuta
Κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών

om man vid hemkomsten inte får tillgodoräkna sig en utländsk utbildning bromsas viljan att röra sig över gränserna.
Η έλλειψη αναγνώρισης, κατά την επιστροφή, της περιόδου κατάρτισης αποτελεί τροχοπέδη στην κινητικότητα.

kvasipengar: omfattar tidsbunden inlåning, sparande och inlåning av utländsk valuta.
Οιονεί χρήμα: περιλαμβάνει τις προθεσμιακές καταθέσεις, τις καταθέσεις ταμιευτηρίου και τις καταθέσεις σε ξένο νόμισμα.

— utarbetande av utbildningsprogram, samt system för godkän­nande och tillgodoräknande av tillägnade färdigheter,
-δημιουργία προγραμμάτων κατάρτισης, καθώς και συστημάτων αναγνώρισης και επικύριοσης τιον κεκτημένων γνώσεων·

kvasipengar (kp): omfattar tidsbunden inlåning, sparande och inlåning av utländsk valuta.
Οιονεί χρήμα: Περιλαμβάνει τις προθεσμιακές καταθέσεις, τις καταθέσεις ταμιευτηρίου και τις καταθέσεις σε ξένο νόμισμα.

betydande strömmar av utländsk arbetskraft, däribland säsongsarbetare, bidrar till en flexibel arbetsmarknad i båda länderna.
την ευελιξία των αγορών εργασίας και στις δύο χώρες.

i det fjärde kapitlet slutligen beskrivs åtgärder för tillgodoräknande av rörlighetsperioder och erkännande av vunna erfarenheter, heter,
— διάρθρωση των χρηματοδοτήσεων της κινητικότητας που εξα­σφαλίζονται από την 'Ενωση, τα κράτη μέλη, τους φορείς της τοπικής αυτοδιοίκησης, το δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα

säkerhetskontroll av utländska luftfartyg
εκτίμηση της ασφάλειας των ξένων αεροσκαφών

— partnerskapet skall vid behov omfatta behöriga organisationer vad gäller godkännande och tillgodoräknande av tillägnade färdigheter. digheter.
- εάν κριθεί απαραίτητο, η σύμπραξη εντάσσει στο δυναμικό της οργανισμούς σχετικούς με την επικύρωση και την αναγνώριση τιον κεκτημένων ικανοτήτων,

förslaget syftar till att förbättra mottagningen av utländska studenter och samtidigt stärka europas ställning som en högklassig miljö i världsklass för yrkesinriktad utbildning.
).Κατά την piερίδ piλιτικών νελαίας piυ αναpiτύσσυν (56).Ε)άλλυ,η εκpiαίδευση και η κατάρτισηεκτς σ(λείυ («άτυpiη εκpiαίδευση»)διαδραµατί?υν σηµαντικτερ ρλ στpiργραµµα Νελαία.Τα σ(έδια piυενθαρρύνει τ piργραµµα Νελαία piρέpiεινα συνδένται µε τις ακλυθες δράσεις:

föreskriva särskild behandling av utländska medborgare
προβλέπουν ειδικό καθεστώς για τους αλλοδαπούς υπηκόους

konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar
Σύμβαση "περί της αναγνωρίσεως και εκτελέσεως των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων"

skulder som innehas av utländska aktörer utan hemvist i medlemsstaten
Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους του κράτους μέλους