Results for transiteringsdeklarationen translation from Swedish to Greek

rättelse av transiteringsdeklarationen
Τροποποίηση της δήλωσης διαμετακόμισης

uppgifter om data i transiteringsdeklarationen
Πληροφοριακά στοιχεία τα οποία περιλαμβάνει η δήλωση διαμετακόμισης

godtagande och registrering av transiteringsdeklarationen
Αποδοχή και καταχώρηση της δήλωσης διαμετακόμισης

datum för godtagande av transiteringsdeklarationen.
ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης διαμετακόμισης,

anteckningar i transiteringsdeklarationen och frigörande av varorna
Εγγραφές στη δήλωση διαμετακόμισης και παραλαβή των εμπορευμάτων

datum: datum för godtagandet av transiteringsdeklarationen.
ημερομηνία — ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης διαμετακόμισης,

uppgifter i edi-transiteringsdeklarationen och edi-transiteringsdeklarationens struktur
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΟΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΜΕ edi

transiteringsdeklarationen organiseras i datagrupper som i sin tur innehåller dataattribut.
Η δήλωση διαμετακόμισης οργανώνεται σε ομάδες δεδομένων (χαρακτηριστικά).

kontrollera den godtagna transiteringsdeklarationen och de dokument som åtföljer denna, och
έλεγχο της δήλωσης διαμετακόμισης που έγινε αποδεκτή, καθώς και των συνημμένων σ’ αυτή εγγράφων·

avgångskontoret ska i exemplaren av transiteringsdeklarationen anteckna resultatet av utförda kontroller.
Το τελωνείο αναχώρησης αναγράφει τα αποτελέσματα ελέγχου στα αντίτυπα της δήλωσης διαμετακόμισης.

de två sista siffrorna för det år transiteringsdeklarationen formellt godtas (ÅÅ)
Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίσημης αποδοχής της διαμετακόμισης (ΥΥ)

den huvudansvarige ska i transiteringsdeklarationen ange de använda förseglingarnas antal, typ och märken.
Ο κύριος υπόχρεος εισάγει στα δεδομένα της δήλωσης διαμετακόμισης τον αριθμό, τον τύπο και τα σημεία των χρησιμοποιούμενων μολυβδοσφραγίδων.

1. varorna och exemplar 4 och 5 i transiteringsdeklarationen skall visas upp för bestämmelsekontoret.
1. Τα εμπορεύματα και τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού.

bestämmelsekontoret ska i exemplaren 4 och 5 av transiteringsdeklarationen göra de anteckningar som föreskrivs i punkt 17.
Το τελωνείο προορισμού αναγράφει τα στοιχεία που προβλέπονται στο σημείο 17 κατωτέρω στα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης.

avgångskontoret ska vidta de identifieringsåtgärder som bedöms nödvändiga och införa uppgifter om detta i transiteringsdeklarationen.
Το τελωνείο αναχώρησης λαμβάνει τα μέτρα διαπίστωσης της ταυτότητας τα οποία κρίνει αναγκαία και εισάγει τα αντίστοιχα στοιχεία στη δήλωση διαμετακόμισης.

2. intyget skall visas upp för avgångskontoret. transiteringsdeklarationen skall innehålla en hänvisning till intyget.
Η σύσταση της συνολικής εγγύησης διενεργείται από τριτεγγυητή.

bestämmelsekontoret ska registrera exemplaren 4 och 5 av transiteringsdeklarationen och i dessa anteckna ankomstdag och uppgifter om utförda kontroller.
Το τελωνείο προορισμού καταχωρεί τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης και αναγράφει σ’ αυτά την ημερομηνία άφιξης και τα αποτελέσματα του πραγματοποιηθέντος ελέγχου.

2. utan hinder av punkt 1 skall artiklarna 222 224 tillämpas om transiteringsdeklarationen upprättas i enlighet med artikel 388f.
2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 όπου η δήλωση διαμετακόμισης πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 388στ, ισχύουν τα άρθρα 222 έως 224.

2. bestämmelsekontoret skall registrera exemplar 4 och 5 i transiteringsdeklarationen och i dessa anteckna ankomstdag och uppgifter om utförd kontroll.
2. Το τελωνείο προορισμού καταχωρεί τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης, αναγράφει σ'αυτά την ημερομηνία άφιξης και τα αποτελέσματα του πραγματοποιηθέντος ελέγχου.

begreppet ’antal’ i förklaringen till en datagrupp anger hur många gånger datagruppen får användas i transiteringsdeklarationen.
Ο όρος “αριθμός” στις επεξηγήσεις που αφορούν μια ομάδα δεδομένων δηλώνει πόσες φορές η εν λόγω ομάδα δεδομένων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη δήλωση διαμετακόμισης.