Results for utvecklingsproblem translation from Swedish to Greek

utvecklingsproblem i italien
Αναπτυξιακά προβλήματα στην Ιταλία

europaparlamentets resolution utvecklingsproblem och strukturåtgärder italien.
Πρόταση από > φασης του Ευρο > π«ϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή, για δεύτερη φορά, της από > φασης 1110/94/ΕΚ σχετικά με το τέταρτο πρόγραμμαπλαίσιο όράσεο > ν έρευνας, τεχνολογικής ανά­πτυξης και επίδειξης (1994-1998).

det finns utvecklingsproblem i europas yttersta randområden .
Υπάρχουν προβλήματα ανάπτυξης στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιοχές.

projekten utformades för att ta itu med gränsområdens strukturella utvecklingsproblem.
ecu σε 14 οάδε piιλοτικών έργων βάσει του άρθρου 10 του κανονισού ΕΤΠΑ.

utvecklingsproblem och strukturåtgärder i mål 1- och mål 2-regionerna i frankrike
Ανάπτυξη και διαρθρωτικές παρεμβάσεις στη Γαλλία στο πλαίσιο των στόχων 1 και 2

vidare påpekar kommittén att problemen i städerna inte kan betraktas isolerade från regionernas utvecklingsproblem.
Τονίζει ότι τα προβλήματα των πόλεων δεν μπορούν να αποσυνδεθούν από τα αναπτυξιακά προβλήματα των περιφερειών.

mål 1-stödet är redan från början inriktad på att lösa utvecklingsproblem inom stora områden.
Οι ενισχύσεις με βάση το στόχο 1 προορίζονται από τη φύση τους για την εξάλειψη αναπτυξιακών προβλημάτων σε μια ευρεία γεωγραφική έκταση.

utskottet för regionalpolitik kommer mycket snart att utarbeta ett betänkande om öars utvecklingsproblem med största allvar .
Η Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής θα επεξεργαστεί σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα μία έκθεση για τα προβλήματα ανάπτυξης των νησιών με την μεγαλύτερη δυνατή σοβαρότητα.

detta har till syfte att grunda partnerskap i eftersatta stadsdelar i stadskärnorna för att lösa utvecklingsproblem genom integrerade program.
Στόχος της πρωτοβουλίας αυτής είναι η δημιουργία εταιρικών σχέσεων σε μη ευνοημένες συνοικίες των πόλεων προκειμένου να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα ανάπτυξης μέσω ολοκληρωμένων προγραμμάτων.

1.3.120 europaparlamentets resolution om utvecklingsproblem och strukturåtgärder i för­enade kungariket under perioden 1994-1999.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτείνει, εξάλλου, την απλού­στευση των σχέσεων μεταξύ των μικρών επι­χειρήσεων και των τραπεζών καθώς και τη βελτίωση της χρηματοπιστωτικής ενίσχυσης που προσφέρουν οι εθνικές και κοινοτικές δημόσιες αρχές υπέρ των mme.

3.3 regionkommittén bekräftar att vart och ett av kandidatländerna uppvisar speciella regionala utvecklingsproblem och skillnader som kommer att kräva gemensamma strukturpolitiska insatser.
2.7.5 Η βιομηχανία στις υποψήφιες χώρες χαρακτηρίζεται από χαμηλό εργατικό κόστος και υψηλό επίπεδο επαγγελματικών προσόντων σε διάφορους τομείς όπως χαλυβουργία, κεραμική, υαλουργεία, κατασκευή σκυροδέματος και μηχανολογία.

programmen syftar till att stödja gränsområdena, så att de kan lösa de utvecklingsproblem som beror på deras perifera läge, så att man kan kartlägga de lokala gränsöverskridande miljöproblemen.
Πρέπει, αντίθετα, να συζητούνται στο κατάλληλο πλαίσιο.

dessa förändringar kommer inte enbart att påverka jordbruksmarknaderna, utan också den lokala landsbygds ekonomin i allmänhet. många av dem har redan stött på svåra ekonomiska utvecklingsproblem.
ii παραγωγή αναμένεται να αυξηθεί ελαφρά, από 12.2 εκατ. τόνους το 1996 σε 12.s εκατ. τόνους το 2005.

en regional verksamhet är en verksamhet som direkt medverkar till lösning av ett för två eller flera länder gemensamt utvecklingsproblem genom gemensamma planer eller samordnade nationella planer och som uppfyller åtminstone något av följande kriterier:
Ο προγραμματισμός αυτός ο οποίος πραγματοπουϊίται με τη συμμετοχή των κρατών ΑΚΕ και στα πλαίσια ενός εξαρχής προκαθορισμένου για κάθε περιοχή συνολικού χρη­ματικού ποσού, στηρίζεται σε ανταλλαγή απόψεων μεταξύ του συνόλου των εθνικών διατακτών μιας περιοχής, ή μιας περιφερειακής οργάνωσης που έχει λάβει σχετική εξουσιο­δότηση τους, της Επιτροπής και των αντιπροσώπων της.

nykläckta kycklingar och unga fåglar bör ha ett bottenmaterial som de kan gripa tag i för att de inte skall få utvecklingsproblem som exempelvis benfel (eng. splayed legs).
Στους νεοσσούς και στα νεαρά πτηνά θα πρέπει να παρέχεται υπόστρωμα στο οποίο μπορούν να γαντζώνονται, ώστε να αποφεύγονται τα προβλήματα ανάπτυξης, όπως η βλαισότητα των άκρων.

ett skapande av ett globalt säkerhetsråd som samord­nar och kontrollerar problemen, och inte bara säkerhetsproblem, utan också ekonomiska utvecklingsproblem, social rättvisa och miljöskydd vore bra och nyttigt för den internationella respekten av dessa principer.
Ειδικά εμείς προστατεύουμε τους αγρότες με αυτές πς τροπολογίες περί ζημίας λόγω κρυφού ελαττώματος.

a) hjälpa gränsregioner att övervinna sina särskilda utvecklingsproblem,b) främja förbindelser mellan nät på båda sidor om gränsen, t.ex. genom gränsövergångar,
δ) μειώνει τους διασυνοριακούς περιβαλλοντικούς κινδύνους και τη ρύπανση.

1.2.115 europaparlamentets resolution utvecklingsproblemen och strukturåtgärderna tyskland under perioden 1994­1999.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 26 Φεβρουα­ρίου.