Results for vaccinationsprogrammet translation from Swedish to Greek

godkännande av vaccinationsprogrammet
Έγκριση του προγράμματος εμβολιασμού

kommissionen skall offentliggöra det förebyggande vaccinationsprogrammet.
Η Επιτροπή δημοσιεύει το πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού.

se till att du fullföljer vaccinationsprogrammet på tre injektioner.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει το πλήρες σχήμα εμβολιασμού με τις τρεις ενέσεις.

3. vaccinationsprogrammet skall genomföras på ett effektivt sätt.
4. Η Επιτροπή δημοσιεύει το πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού.

se till att ditt barn fullföljer vaccinationsprogrammet på 3 injektioner.
Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας έχει ολοκληρώσει το πλήρες σχήμα εμβολιασμού με τις τρεις ενέσεις.

- behåll bipacksedeln tills ditt barn har avslutat hela vaccinationsprogrammet.
ΦΥΛΛΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

2. vaccinationsprogrammet i punkt 1 skall innehålla ingående uppgifter åtminstone om
β) την ιδιαίτερη ταυτότητα και αριθμό των ευαίσθητων πτηνών·

under dessa omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med dt och hb- vaccin.
Σ΄αυτές τις περιστάσεις, το πρόγραμμα των εμβολιασμών θα πρέπει να συνεχίζεται με εμβόλια dt και ΗΒv.

veterinären fastställer det optimala vaccinationsprogrammet med hänsyn tagen till den lokala situationen.
Ο κτηνίατρος πρέπει να καθορίζει το πρόγραμμα εμβολιασμού σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες.

nederländerna utförde vaccination i enlighet med det förebyggande vaccinationsprogrammet fram till detta datum.
Οι Κάτω Χώρες πραγματοποίησαν εμβολιασμούς σύμφωνα με το πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού έως την ανωτέρω ημερομηνία.

ytterligare doser kan övervägas för personer som inte svarar eller svarar suboptimalt på vaccinationsprogrammet.
Σε άτομα που δεν ανταποκρίνονται ή έχουν μικρότερη του φυσιολογικού ανταπόκριση στον εμβολιασμό. μπορεί να χρειάζεται να εξετασθεί το ενδεχόμενο χορήγησης επιπρόσθετων δόσεων.

ytterligare doser kan behöva övervägas för personer som inte svarar eller svarar suboptimalt på vaccinationsprogrammet.
Σε άτομα που δεν ανταποκρίνονται ή έχουν μικρότερη του φυσιολογικού ανταπόκριση στον εμβολιασμό. μπορεί να χρειάζεται να εξετασθεί το ενδεχόμενο χορήγησης επιπρόσθετων δόσεων.

noggrann uppföljning och övervakning skall ske i enlighet med det förebyggande vaccinationsprogrammet i områdena för förebyggande vaccination.
Στις περιοχές προληπτικού εμβολιασμού πραγματοποιείται εντατική παρακολούθηση και επιτήρηση, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού.

f) förlängningen av vaccinationsprogrammet med sex månader (24 månader totalt)godkänns härmed.
Άρθρο 2Η απόφαση 2002/975/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

3. vaccinationsprogrammet skall genomföras på ett effektivt sätt.4. kommissionen skall offentliggöra det förebyggande vaccinationsprogrammet.
Διατάξεις για τις μετακινήσεις και την αποστολή ζώντων οικόσιτων πουλερικών και νεοσσών μιας ημέρας καθώς και αυγών επώασης από τα πουλερικά αυτά

barn under 2 års ålder bör erhålla det för åldern lämpliga prevenar vaccinationsprogrammet (se avsnitt 4. 2).
Παιδιά ηλικίας κάτω των 2 ετών πρέπει να λάβουν το κατάλληλο για την ηλικία τους σχήµα εµβολιασµού µε prevenar (βλ. παράγραφο 4. 2).

under sådana omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med difteri -, tetanus -, hepatit b - och hib- vacciner.
Σ΄αυτές τις περιπτώσεις το πρόγραµµα εµβολιασµού θα πρέπει να συνεχίζεται µε εµβόλια διφθερίτιδας, τετάνου, ηπατίτιδας Β και ΗΙΒ υη

under sådana omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med difteri -, tetanus -, hepatit b - och hib- vacciner. ke
Σ΄αυτές τις περιπτώσεις το πρόγραµµα εµβολιασµού θα πρέπει να συνεχίζεται µε εµβόλια διφθερίτιδας, τετάνου, ηπατίτιδας Β και ΗΙΒ άδ

särskilt i afrika har kommissionen lagt ned stora ansträngningar på att stödja vaccinationsprogrammen.
Είπε όλα όσα χρειάζεται να πει κανείς ως εκ του θέματος.