Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dcc status
מצב העברות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(omvänd dcc)
(מצב dcc הפוך)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skicka med dcc
שליחת dcc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc chattbegäran avslogs
בקשת שליחת dcc נדחתה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stäng dcc- chatt
פתח חלון & שיחת dcc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dcc send- begäran avslogs
בקשת שליחת dcc נדחתה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc, kodningshantering, positionering av skärmmeddelanden
תמיכה ב־ dcc, שיפורי קידודים, מיקום תצוגה על המסך
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc- chat med% 1 via port% 2.
שיחת dcc עם% 1 ביציאה% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tog emot ogiltig dcc- acceptansbegäran från% 1.
התקבלה בקשת dcc accepct לא תיקנית מאת% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vill du stänga dcc- chatt med% 1?
האם ברצונך לסגור את השאילתה עם משתמש% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okänt dcc kommando% 1 mottaget från% 2.
התקבלה פקודת dcc לא ידועה% 1 מאת% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte skicka omvänd dcc- sändningsbekräftelse motparten via irc- servern.
אין אפשרות לשלוח אישור reverse dcc send אל הצד השני דרך ה־ irc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte skicka begäran om dcc- chatt till motparten via irc- servern.
אין אפשרות לשלוח אישור reverse dcc send אל הצד השני דרך ה־ irc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc- chatt med% 1 på% 2:% 3. universal plug and play
שיחת dcc עם% 1 בכתובת% 2:% 3. universal plug and play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (på% 2) erbjuder att chatta med dig via dcc% 1=partnernick
% 1=partnernick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erbjuder dcc- chattanslutning till% 1 via port% 2...% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
מציע שיחת dcc אל% 1 ביציאה% 2...% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: