Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig.
חבלי שאול סבבוני קדמוני מוקשי מות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ty dödens bränningar omvärvde mig, fördärvets strömmar förskräckte mig,
כי אפפני משברי מות נחלי בליעל יבעתני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vill du då hålla dig på forntidens väg, där fördärvets män gingo fram,
הארח עולם תשמר אשר דרכו מתי און׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kan fördärvets domarsäte hava gemenskap med dig, det säte där man över våld i lagens namn,
היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han drog mig upp ur fördärvets grop, ur den djupa dyn; han ställde mina fötter på en klippa, han gjorde mina steg fasta;
ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så två nu ditt hjärta rent från ondska, jerusalem, för att du må bliva frälst. huru länge skola fördärvets tankar bo i ditt bröst?
כבסי מרעה לבך ירושלם למען תושעי עד מתי תלין בקרבך מחשבות אונך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
låten ingen bedraga eder om vad sätt det vara må. ty först måste avfallet hava skett och »laglöshetens människa», fördärvets man, hava trätt fram,
אל יתעה אתכם איש בשום אופן כי לא יבא בטרם יהיה בראשונה המרד ונגלה איש החטאה בן האבדון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ängarna vid nilfloden, längs flodens strand, och alla sädesfält vid floden, de skola förtorka, fördärvas och varda till intet.
ערות על יאור על פי יאור וכל מזרע יאור ייבש נדף ואיננו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: