Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% klardownload first
download first
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standardthe name of the first male voice
ברירת־ מחדל
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
man 1the name of the first female voice
זכר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
först spelad: when this track was first played
הושמע לראשונה: when this track was first played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
swftextfield - setindentation - - sets the indentation of the first line.
swftextfield - setindentation - - sets the indentation of the first line.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
veckovisevent recurs same position (e. g. first monday) each month
event recurs same position (e. g. first monday) each month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 process- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Årsvis samma dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year
event recurs same position (e. g. first monday) each year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stavningspelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
איותspelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
små bokstäverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inga senaste sökningarlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helg! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
סוף שבוע! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kthreadd hanterar kärnans trådar. underprocesserna kör i kärnan, och styr åtkomst till hårddisken, etc. name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this might sound a bit confusing at first, but it' s not that complicated (see figur 24-1).
this might sound a bit confusing at first, but it' s not that complicated (see תרשים 25-1).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 process- id:% 2 skapad av:% 3 skaparens id:% 4 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är ett grafiskt backgammonprogram. det stödjer backgammonspel med andra spelare, spel mot datormotorer som gnu bg och till och med nätverkspel via "first internet backgammon server".
זוהי תוכנית שש־ בש גרפית. היא תומכת במשחקי שש־ ביש עם שחקנים אחרים, משחקים נגד מנועי מחשב כגון gnu bg, ואפילו משחקים מקוונים ב" שרת השש־ בש האינטרנטי הראשון "(fibs).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
_: זה יכול להיות לדוגמא '24%'% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: