Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& särskilda fönsterregler...
הגדרות חלון & מיוחדות...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visa särskilda tillfällen
הצג אירועים מיוחדים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fönsterbredd för särskilda fönsterinställningar.
זהוי החלון (wid) של החלון עבור הגדרות מיוחדות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(inga särskilda möjligheter tillgängliga)
(לא נמצאו תכונות מיוחדות)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
särskilda åtgärder... @ info: whatsthis
אפשר & תזכורות@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
särskilda alarmåtgärder@ title: group
אפשר & תזכורות@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klistra in innehållet från klippbordet med särskilda alternativ
הדבקת תוכן לוח העריכה עם אפשרויות מיוחדות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i akten ju på dagar och på månader och på särskilda tider och år. --
ימים אתם שמרים וחדשים ומועדים ושנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herren har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag.
כל פעל יהוה למענהו וגם רשע ליום רעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och han anställde domare i landet, i alla juda befästa städer, särskilda för var stad.
ויעמד שפטים בארץ בכל ערי יהודה הבצרות לעיר ועיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men gud giver det en kropp, en sådan som han vill, och åt vart frö dess särskilda kropp.
והאלהים יתן לו גוף כפי רצונו ולכל זרע וזרע את גופו למינהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då hade vi båda, jag och han, under samma natt en dröm, och våra drömmar hade var sin särskilda betydelse.
ונחלמה חלום בלילה אחד אני והוא איש כפתרון חלמו חלמנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kommandorad för att köra kommandoalarm i ett terminalfönster, inklusive särskilda koder som beskrivs i kalarms handbok. @ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
och jag tog köpebrevet, såväl det förseglade, som innehöll avtalet och de särskilda bestämmelserna, som ock det öppna brevet,
ואקח את ספר המקנה את החתום המצוה והחקים ואת הגלוי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då nu mycket folk kom tillhopa, i det att inbyggarna i de särskilda städerna begåvo sig ut till honom, sade han i en liknelse:
ויהי בהתאסף המון עם רב אשר יצאו אליו מעיר ועיר וידבר במשל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är kommandoraden. här kan du skriva in särskilda kommandon som har med den aktuella spelmotorn att göra. de flesta relevanta kommandon är också tillgängliga via menyerna.
זוהי שורת הפקודה. כאן באפשרותך להקליד פקודות מיוחדות הקשורות למנוע הנוכחי. רוב הפקודות הרלוונטיות זמינות גם דרך התפריטים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de hade ock tillsynen över bärarna, så att föreståndare funnos för alla arbetarna vid de särskilda göromålen. av leviterna togos ock skrivare, uppsyningsmän och dörrvaktare.
ועל הסבלים ומנצחים לכל עשה מלאכה לעבודה ועבודה ומהלוים סופרים ושטרים ושוערים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och mose hörde huru folket i sina särskilda släkter grät, var och en vid ingången till sitt tält; och herrens vrede upptändes storligen, och mose själv blev misslynt.
וישמע משה את העם בכה למשפחתיו איש לפתח אהלו ויחר אף יהוה מאד ובעיני משה רע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
webbadressen (url) som du skrev in anger inte ett giltigt sätt att komma åt den särskilda resursen,% 1% 2.
הכתובת (url) שהזנת לא מתייחסת למנגנון תקף לגישה למשאב הספציפי% 1% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fursten må icke taga något av folkets arvedel och så kränka den i deras besittningsrätt; allenast av sin egen besittning må han giva arvedelar åt sina söner, för att ingen av mitt folk skall bliva undanträngd från sin särskilda besittning.
ולא יקח הנשיא מנחלת העם להונתם מאחזתם מאחזתו ינחל את בניו למען אשר לא יפצו עמי איש מאחזתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: