Results for sessioner translation from Swedish to Hebrew

sessioner
הפעלות

sessioner:
צריבות:

hantera sessioner
נהל הפעלות

delar av sessioner
פריטים של ההפעלות

lista tillgängliga sessioner
רשימת ההפעלות הזמינות

avbryt aktiva sessioner:
הפסק הפעלות פעילות:

sessioner@ action: inmenu go
הפעלות@ action: inmenu go

behåll & metainformation mellan sessioner
שמור & מטא מידע וכניסות ישנות

program som ska & undantas från sessioner:
יישומים שאין לשמור בהפעלות:

importera alla & kraschade sessioner som bokmärken...
ייבוא של ההפעלות של crash בתור סימניות...

tillåter hantering av nx- sessioner via krdcname
name

kontrollera flera ssh- eller rsh-sessioner från ett enda inmatningsfönster
שליטה על מספר הפעלות ssh ו־rsh מחלון קלט אחד

inga behörigheter att avbryta aktiva sessioner: @ title: column
אין הרשאות להפסיק את ההפעלות הפעילות: @ title: column

stäng inte skivan, för att göra det möjligt att lägga till flera sessioner senare
אל תסגור את הדיסק על מנת לאפשר צריבות נוספות בהמשך

k3b kommer inte att kunna kopiera dvd- skivor i farten eller skriva en dvd+rw i flera sessioner med en version av growisofs äldre än 5. 12.
היישום k3b לא יהיה מסוגל להעתיק תקליטורי dvd בזמן אמת (on- the- fly) או להשתמש בצריבות מרובות ב dvd+rw (multiple sessions) בשימוש growisofs בגירסה יותר ישנה מ - 5. 12

din brännare (% 1% 2) stöder inte inkrementell strömning med media% 3. flera sessioner är inte möjliga. fortsätt ändå?
הצורב שלך (% 1% 2) לא תומך ב - "incremental streaming" עם מדיית% 3. צריבות מרובות לא יתאפשרו. להמשיך בכל מקרה?

om det här alternativet är markerat, kommer k3b inte att stänga cd: n, och kommer att skriva en tillfällig innehållsförteckning. detta tillåter att ytterligare sessioner senare läggs till på cd: n.
אם אפשרות זאת מסומנת, היישום k3b לא יסגור את התקליטור בסיום הצריבהאפשרות זאת תיתן אפשרות להמשיך את התקליטור בצריבות הבאות

acceptera automatiskt tillfälliga kakor som är avsedda att gå ut när den aktuella sessionen avslutas. sådana kakor sparas inte på datorns hårddisk eller lagringsenhet. istället tas de bort när alla program som använder dem (t ex webbläsaren) stängs. observera: markeras det här och nästa alternativ så överskrids både den förvalda och den platsspecifika kakprincipen. men gör du detta får du också förbättrat integritetsskydd, eftersom alla kakor tas bort när den aktuella sessionen avslutas.
‏ ‏ בחר באפשרות זו כדי לקבל באופן אוטומטי עוגיות זמניות שתוקפן נועד לפוג בתום ההפעלה הנוכחית. עוגיות כאלה לא יאוחסנו בכונן הקשיח או התקן האחסון של המחשב שלך. במקום זאת, הן יימחקו כאשר תסגור את כל היישומים שמשתמשים בהן (לדוגמה, הדפדפן שלך). ‏ שים לב: בחירה באפשרות זו ביחד עם האפשרות הבאה תביא לעקיפה של מדיניות העוגיות שלך המוגדרת כברירת המחדל, וכמו כן מדיניות העוגיות הספציפית לאתרים. עם זאת, בחירה באפשרות זו תביא גם להגברת הפרטיות שלך, מאחר שכל העוגיות יוסרו בתום ההפעלה הנוכחית. ‏