Results for stormvind translation from Swedish to Hebrew

jag skulle skynda att söka mig en tillflykt undan stormvind och oväder.
בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃

men en stormvind skall fatta dem med sina vingar, och de skola komma på skam med sina offer.
צרר רוח אותה בכנפיה ויבשו מזבחותם׃

men icke långt därefter kom en våldsam stormvind farande ned från ön; det var den så kallade nordostorkanen.
ויהי כמעט אחרי כן ותפגע בה רוח נחשל הנקראה אוריקלידון׃

då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas.
ותקם רוח סערה גדולה וישטפו הגלים אל תוך האניה עד אשר כמעט נמלאה׃

havets bäddar kommo i dagen, jordens grundvalar blottades, för herrens näpst, för hans vredes stormvind.
ויראו אפקי ים יגלו מסדות תבל בגערת יהוה מנשמת רוח אפו׃

vattnens bäddar kommo i dagen, och jordens grundvalar blottades, för din näpst, o herre, för din vredes stormvind.
ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים׃

se, en stormvind från herren är här, hans förtörnelse bryter fram, en virvlande storm! Över de ogudaktigas huvuden virvlar den ned.
הנה סערת יהוה חמה יצאה וסער מתחולל על ראש רשעים יחול׃

och medan de seglade fram, somnade han. men en stormvind for ned över sjön, och deras båt begynte fyllas med vatten, så att de voro i fara.
ויהי בלכתם באניה וישכב ויישן ורוח סערה ירדה על הים וישטפו עליהם המים ויהיו בסכנה׃

alla dina herdar skola nu få en stormvind till sin herde, och dina älskare måste gå i fångenskap. ja, då skall du komma på skam och få blygas för all din ondskas skull.
כל רעיך תרעה רוח ומאהביך בשבי ילכו כי אז תבשי ונכלמת מכל רעתך׃

se, såsom ett moln kommer han upp och såsom en stormvind äro hans vagnar; hans hästar äro snabbare än örnar, ve oss, vi äro förlorade!
הנה כעננים יעלה וכסופה מרכבותיו קלו מנשרים סוסיו אוי לנו כי שדדנו׃

knappt äro de planterade, knappt äro de sådda, knappt har deras stam slagit rot i jorden, så blåser han på dem, och de förtorka, och en stormvind för dem bort såsom strå.
אף בל נטעו אף בל זרעו אף בל שרש בארץ גזעם וגם נשף בהם ויבשו וסערה כקש תשאם׃

och jag fick se en stormvind komma norrifrån, ett stort moln med flammande eld, och ett sken omgav det; och mitt däri, mitt i elden, syntes något som var såsom glänsande malm.
וארא והנה רוח סערה באה מן הצפון ענן גדול ואש מתלקחת ונגה לו סביב ומתוכה כעין החשמל מתוך האש׃

därför säger herren, herren så; jag skall i min förtörnelse låta en stormvind bryta lös, ett slagregn skall komma genom min vrede, och hagelstenar genom min förtörnelse, så att det bliver en ände därpå.
לכן כה אמר אדני יהוה ובקעתי רוח סערות בחמתי וגשם שטף באפי יהיה ואבני אלגביש בחמה לכלה׃