Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och amoréernas område sträckte sig från skorpionhöjden, från sela vidare uppåt.
וגבול האמרי ממעלה עקרבים מהסלע ומעלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och han tog upp murpelarna till sextio alnar; och intill förgårdens murpelare sträckte sig porten runt omkring.
ויעש את אילים ששים אמה ואל איל החצר השער סביב סביב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och de bodde i gilead i basan och underlydande orter, så ock på alla sarons utmarker, så långt de sträckte sig.
וישבו בגלעד בבשן ובבנתיה ובכל מגרשי שרון על תוצאותם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och ammoniterna måste giva skänker åt ussia, och ryktet om honom sträckte sig ända till egypten, ty han blev övermåttan mäktig.
ויתנו העמונים מנחה לעזיהו וילך שמו עד לבוא מצרים כי החזיק עד למעלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så att kananéernas område sträckte sig från sidon fram emot gerar ända till gasa, och fram emot sodom, gomorra, adma och seboim ända till lesa.
ויהי גבול הכנעני מצידן באכה גררה עד עזה באכה סדמה ועמרה ואדמה וצבים עד לשע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och jag såg att huset låg på en upphöjd fot, som sträckte sig runt däromkring; sidokamrarnas grundvalar voro nämligen en hel stång höga, sex alnar till kanten.
וראיתי לבית גבה סביב סביב מיסדות הצלעות מלו הקנה שש אמות אצילה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så skedde det att efrons åker i makpela, gent emot mamre, själva åkern med grottan som fanns där och alla träd på åkern, så långt dess område sträckte sig runt omkring, blev överlåten åt abraham till egendom
ויקם שדה עפרון אשר במכפלה אשר לפני ממרא השדה והמערה אשר בו וכל העץ אשר בשדה אשר בכל גבלו סביב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och avsatsen var fjorton alnar lång och fjorton alnar bred, utefter sina fyra sidor. kanten runt omkring den höll en halv aln, och dess bottenram sträckte sig en aln runt omkring. och altarets trappsteg vette åt öster.
והעזרה ארבע עשרה ארך בארבע עשרה רחב אל ארבעת רבעיה והגבול סביב אותה חצי האמה והחיק לה אמה סביב ומעלתהו פנות קדים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
därefter sträckte han sig ut över gossen tre gånger och ropade till herren och sade: »herre, min gud, låt denna gosses själ komma tillbaka in i honom.»
ויתמדד על הילד שלש פעמים ויקרא אל יהוה ויאמר יהוה אלהי תשב נא נפש הילד הזה על קרבו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sträck och smält
המסה נמתחת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: