Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koraller och kristall må icke ens nämnas; svårare är förvärva vishet än pärlor.
ראמות וגביש לא יזכר ומשך חכמה מפנינים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott.
אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa skulle alltid döma folket. alla svårare ärenden skulle de hänskjuta till mose, men alla ringare ärenden skulle de själva avdöma.
ושפטו את העם בכל עת את הדבר הקשה יביאון אל משה וכל הדבר הקטן ישפוטו הם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huru mycket svårare straff tron i icke då att den skall anses värd, som förtrampar guds son och aktar förbundets blod för orent -- det i vilket han har blivit helgad -- och som smädar nådens ande!
מה תחשבו כמה יגדל הענש הראוי לרמס ברגלו את בן האלהים וחשב לחל את דם הברית אשר הוא מקדש בו ומחרף את רוח החסד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: