Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men när jesus märkte vad som talades, sade han till synagogföreståndaren: »frukta icke, tro allenast.»
וכשמע ישוע את הדבר אשר דברו ויאמר אל ראש הכנסת אל תירא רק האמינה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men krispus, synagogföreståndaren, kom med hela sitt hus till tro på herren; också många andra korintier som hörde honom trodde och läto döpa sig.
וקריספוס ראש הכנסת האמין באדון הוא וכל ביתו וגם קורנתים רבים בשמעם האמינו ויטבלו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men det förtröt synagogföreståndaren att jesus på sabbaten botade sjuka; och han tog till orda och sade till folket: »sex dagar finnas, på vilka man bör arbeta. på dem mån i alltså komma och låta bota eder, men icke på sabbatsdagen.
ויכעס ראש הכנסת על אשר רפא ישוע בשבת ויען ויאמר אל העם ששת ימים הם אשר תעשה בהם מלאכה לכן באלה באו והרפאו ולא ביום השבת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: