Results for kring translation from Swedish to Hindi

se dig om kring.
चारों ओर देखो.

rotera kring x- axeln
एक्स अक्ष के चारों ओर घुमाएँ

rotera kring alla tre axlarna
सभी तीन अक्षों के चारों ओर घुमाएँ

rotera kring x - och y- axeln
एक्स तथा वाई अक्षों के चारों ओर घुमाएँ

- ja. den kretsar kring en huvudseriestjärna precis som ni sa.
मुख्य पीला सितारा परिक्रमा आप यह कहते हैं कि बस के रूप में

kring stenröset slingra sig hans rötter, mellan stenarna bryter han sig fram.
उसकी जड़ कंकरों के ढेर में लिपटी हुई रहती है, और वह पत्त्र के स्थान को देख लेता है।

jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, herre, vill jag vandra,
मैं अपने हाथों को निर्दोषता के जल से धोऊंगा, तब हे यहोवा मैं तेरी वेदी की प्रदक्षिणा करूंगा,

och gud skyddade honom för deras onda anslag, men ringen av lidanden slöts kring faraos anhang.
अन्ततः जो चाल वे चल रहे थे, उसकी बुराइयों से अल्लाह ने उसे बचा लिया और फ़िरऔनियों को बुरी यातना ने आ घेरा;

stån därför omgjordade kring edra länder med sanningen, och »varen iklädda rättfärdighetens pansar»,
सो सत्य से अपनी कमर कसकर, और धार्मीकता की झिलम पहिन कर।

och dubbelkrokar, en handsbredd långa, voro fästa innantill runt om kring; och på borden skulle offerköttet läggas.
भीतर चारों ओर चौवे भर की अंकड़ियां लगी थीं, और मेज़ों पर चढ़ावे का मांस रखा हुआ था।

så kom nu jehu till jisreel. när isebel fick höra detta, sminkade hon sig kring ögonen och smyckade sitt huvud och såg ut genom fönstret.
जब येहू यिज्रैल को आया, तब ईज़ेबेल यह सुन अपनी आंखों में सुर्मा लगा, अपना सिर संवारकर, खिड़की में से झांकने लगी।

(skratt) ett annat par ben som vi samarbetade kring var dessa... som ser ut som manetben. också polyuretan.
(हंसी) और फिर एक और जोडी़ टांगें जिन पर हमने एक साथ काम किया, वो ये थीं... जेलीफिश की टांगों जैसी लगती हैं. ये भी पॉलीयूरीथेन. और जो अकेला काम यह टांगें कर सकती हैं, इस फिल्म के सन्दर्भ के परे, वो है इन्द्रियों को उत्तेजित करना और कल्पना को उडा़न देना. तो मनमौजीपन का असर भी होता है. आज मेरे पास १२ जोडी़ से ऊपर कृत्रिम टांगें हैं जो विभिन्न लोगों ने मेरे लिए बनायी हैं, और उनके साथ मैं अपने पैरों तले की ज़मीन से विभिन्न तरह के समझौते करती हूँ. और मैं अपनी लम्बाई बदल सकती हूँ -- मेरे पास ५ विभिन्न लम्बाईयाँ बदलने की क्षमता है.

du har tagit mitt hjärta, du min syster, min brud; du har tagit mitt hjärta med en enda blick, med en enda länk av kedjan kring din hals.
हे मेरी बहिन, हे मेरी दुल्हिन, तू ने मेरा मन मोह लिया है, तू ने अपनी आंखों की एक ही चितवन से, और अपने गले के एक ही हीरे से मेरा हृदय मोह लिया है।

och i skolen äta det så: i skolen vara omgjordade kring edra länder, hava edra skor på fötterna och edra stavar i händerna. och i skolen äta det med hast. detta är herrens påsk.
और उसके खाने की यह विधि है; कि कमर बान्धे, पांव में जूती पहिने, और हाथ में लाठी लिए हुए उसे फुर्ती से खाना; वह तो यहोवा का पर्ब्ब होगा।

(skratt) och jag tror att det hjälpte till att driva detta. men vad som var cool var, att återverkan för greenpeace blev, att de skapade en hel marknadsföringskampanj kring det.
(ठहाके) और मेरे विचार से इसने इसे चलाने में मदद की. लेकिन सही बात यह थी कि ग्रीनपीस के लिए परिणाम यह हुआ कि उन्होंने इसके इर्द गिर्द एक पूरा विपणन अभियान बना दिया. वो मिस्टर स्प्लैशी पैंन्ट्स की कमीज़ और बैज बेचते हैं. यहां तक कि उन्होंने एक ई-कार्ड भी तैयार किया जिस से आप अपने दोस्त को नाचता हुआ स्प्लैशी भेज सकते थे. पर और भी ज्यादा जरूरी बात यह थी कि वे वास्तव में अपने मिशन में कामयाब हो गये. जापानी सरकार नें अपना व्हेल के शिकार का अभियान रद्द कर दिया. मिशन कामयाब. ग्रीन पीस अति प्रसन्न थी. व्हेल खुश थीं. यह एक कथन है.

individ intervjuar okÄnde jag har sagt till omständigheterna vid främlingens ankomst iping med en viss fullhet detalj, så att nyfikna intryck han skapat kan förstås av läsaren. men med undantag för två udda incidenter, omständigheterna kring hans stanna till extraordinär dag av klubbens festivalen kan förbigås ytterst summariskt.
cuss अजनबी साक्षात्कार मैं के साथ एक निश्चित iping में अजनबी के आगमन की परिस्थितियों बताया है विस्तार के क्रम में परिपूर्णता है कि वह बनाया उत्सुक छाप हो सकता है पाठक द्वारा समझा. लेकिन जब तक दो अजीब घटनाओं, अपने प्रवास की परिस्थितियों को छोड़कर क्लब त्योहार की असाधारण दिन पर बहुत सरसरी तौर पर पारित किया जा सकता है. श्रीमती हॉल के साथ घरेलू अनुशासन के मामलों पर झड़पों के एक नंबर थे, लेकिन हर मामले में देर से अप्रैल तक, जब दरिद्रता का पहला संकेत शुरू हुआ, वह अधिक सवार एक अतिरिक्त भुगतान के आसान समीचीन द्वारा उसे. हॉल उसे पसंद नहीं था, और जब भी वह हिम्मत वह के औचित्य की बात उससे छुटकारा हो रही है, लेकिन वह इसे छिपाते द्वारा उसकी नापसंद मुख्यतः पता चला ठाठ से, और अपने आगंतुक को जितना संभव से परहेज. उन्होंने कहा, "गर्मियों तक रुको" श्रीमती हॉल ऋषिकल्प ने कहा, "जब artisks के लिए शुरुआत कर रहे हैं आते हैं. फिर हम देखेंगे. वह एक रोबदार सा हो सकता है, लेकिन बिल बसे समयनिष्ठ पाबंद बसे बिल, जो भी आप कहना चाहते है. " अजनबी चर्च करने के लिए जाना नहीं था, और वास्तव में रविवार के बीच कोई फर्क नहीं बनाया और अधार्मिक दिन, पोशाक में भी. उन्होंने काम किया है, के रूप में श्रीमती हॉल सोचा बहुत, fitfully. कुछ दिनों में वह नीचे जल्दी आ जाएगा और लगातार व्यस्त हो. दूसरों पर वह देर वृद्धि, अपने कमरे गति, घंटे के लिए स्पष्ट रूप से एक साथ fretting, धुआं, आग से कुर्सी में सो जाओ. गांव से परे दुनिया के साथ संचार का वह कोई नहीं था. उनका गुस्सा बहुत अनिश्चित जारी रखा, सबसे अधिक भाग के लिए अपने एक आदमी की तरह था कि लगभग अनंत उकसाव के तहत पीड़ित है, और एक या दो बार बातें कर रहे थे बोले, फटे, कुचल, या हिंसा की अकड़नेवाला gusts में टूट. वह एक पुरानी जलन के तहत सबसे बड़ी तीव्रता के लग रहा था. खुद को एक कम आवाज में बात करने का उनका आदत उस पर तेजी से बढ़ी है, हालांकि, लेकिन श्रीमती हॉल conscientiously सुनी वह न तो और न ही क्या सिर पूंछ कर सकता है उसने सुना. वह शायद ही कभी दिन के उजाले द्वारा विदेश चले गए, लेकिन गोधूलि के समय वह बाहर जाने के ऊपर ओढ़ा हुआ अदृश्य, चाहे मौसम ठंडा या नहीं थे, और वह loneliest पथ चुना और उन सबसे पेड़ों और बैंकों द्वारा भारी पड़ रही है. उनकी goggling के तहत अपने सायबान की भयंकर रूप से पट्टी चेहरा चश्मा टोपी, एक या दो घर पर अंधेरे के बाहर एक अप्रिय चंचलता के साथ आया जा मजदूर, और टेड्डी henfrey, नौ आधा - अतीत पर "स्कारलेट कोट" एक रात के बाहर tumbling, डर गया था shamefully खोपड़ी जैसे अजनबी सिर के द्वारा (वह हाथ में टोपी चल रहा था) द्वारा जलाया अचानक खोला सराय दरवाजे के प्रकाश. इस तरह के बच्चों के रूप में उसे डिब्बे का सपना सांझ में देखा, और यह संदिग्ध लग रहा था चाहे वह लड़कों और की तुलना में वे उसे नापसंद नापसंद, या रिवर्स, लेकिन वहां गया था निश्चित रूप से दोनों तरफ एक ज्वलंत पर्याप्त नापसंद. यह अपरिहार्य था कि इतने उल्लेखनीय एक उपस्थिति के एक व्यक्ति और असर

-- som delar ut nobelpriset i medicin, och de ligger ungefär lika med schimpanserna som ni ser. (skratt) det var här jag insåg att det verkligen fanns ett behov av att kommunicera, eftersom uppgifterna kring vad som händer i världen och barns hälsa i alla länder är väl kända.
-- जो औषधि में नोबल पुरस्कार प्राप्त हैं, और वे वहाँ चिंपैंजी के तुल्य हैं। (हँसते हुए) तभी मुझे एहसास हुआ कि विश्व में क्या हो रहा है के आंकड़े और प्रत्येक देश के देश के बच्चे के स्वास्थ के बारे में जानने की ज़रूरत है। हमने यह सोफ्टवेयर बनाया जो इसे इस तरफ़ दर्शाता है : यहाँ प्रत्येक बुलबुला एक देश है। यहाँ यह देश चीन है। यह भारत है। बुलबुले का आकार जनसंख्या है, और यहाँ अक्ष रेखा पर मैं उत्पादन दर को रखता हूँ। क्योंकि मेरे छात्र, जब वे दुनिया को देखते हैं, वे कहते हैं, जब मैं उनसे पूछ्ता हूँ,