Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absorptionen är därför mindre i början av varje ny appliceringsperiod av ett ionsys- system och följaktligen sjunker plasmakoncentrationen av fentanyl.
az abszorpció farmakokinetikai profilja minden, új bőrfelületen való alkalmazás során hasonló jellegű, tehát minden alkalommal, amikor új ionsys kerül fel, az abszorpció mértéke alacsonyabb, melynek következtében a plazma fentanil koncentrációja csökken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i början av varje ny appliceringsperiod av ett ionsys- system kan patienten dosera mer frekvent än under återstoden av 24- timmarsperioden eftersom fentanyl absorberas långsammare från systemet under de första timmarna (se avsnitt 5. 2).
minden egyes új ionsys felhelyezését követően előfordulhat, hogy a beteg az első néhány órában gyakrabban alkalmazza az ionsys- t, mint a 24- órás adagolási időtartam további szakaszában, mivel ekkor a fentanil még kisebb mértékben szívódik fel a rendszerből (lásd 5. 2 pont).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: