Results for befallningar translation from Swedish to Hungarian

jag vill begrunda dina befallningar och skåda på dina stigar.
a te határozataidról gondolkodom, és a te ösvényeidre nézek.

jag är din, fräls mig; ty jag begrundar dina befallningar.
tied vagyok, tarts meg engem, mert a te határozataidat keresem.

jag är ringa och föraktad, men jag förgäter icke dina befallningar.
csiny vagyok én és megvetett, [de] a te határozataidról el nem feledkezem.

förlossa mig från människors förtryck, så vill jag hålla dina befallningar.
oltalmazz meg az emberek erõszakosságától, hogy megõrizzem a te határozataidat!

jag är förståndigare än de gamle, ty jag tager dina befallningar i akt.
elõrelátóbb vagyok, mint az öreg emberek, mert vigyázok a te határozataidra.

detta har blivit mig beskärt: att jag får taga dina befallningar i akt.
ez jutott nékem, hogy a te határozataidat megõriztem.

jag sluter mig till alla dem som frukta dig och till dem som hålla dina befallningar.
társok vagyok mindazoknak, a kik félnek téged, és a kik határozataidat megtartják.

de hava så när fördärvat mig på jorden, fastän jag icke har övergivit dina befallningar.
csaknem semmivé tettek engem e földön, de én nem hagytam el a te határozataidat.

se, jag längtar efter dina befallningar; behåll mig vid liv genom din rättfärdighet.
Ímé, kivánkozom a te határozataid után; éltess engem a te igazságod által.

därför håller jag alla dina befallningar i allo för rätta, men alla lögnens vägar hatar jag.
igaznak tartom azért minden határozatodat, és a hamisságnak minden ösvényét gyûlölöm.

se därtill att jag har dina befallningar kära; herre, behåll mig vid liv efter din nåd.
lásd meg uram, hogy a te határozataidat szeretem; a te kegyelmességed szerint eleveníts meg engem!

herrens befallningar äro rätta och giva glädje åt hjärtat; herrens bud är klart och upplyser ögonen.
az Úrnak rendelései helyesek, megvidámítják a szívet; az Úrnak parancsolata világos, megvilágosítja a szemeket.

på skam komme de fräcka, ty de hava gjort mig orätt utan sak; men jag vill begrunda dina befallningar.
égyenüljenek meg a kevélyek, a kik csalárdul elnyomtak engem, [holott] én a te határozataidról gondolkodom.

ända till den dag då han blev upptagen, sedan han genom helig ande hade givit sina befallningar åt apostlarna som han hade utvalt.
mind a napig, melyen fölviteték, minekutána parancsolatokat adott a szent lélek által az apostoloknak, kiket választott vala magának.

du skall förestå mitt hus, och efter dina befallningar skall allt mitt folk rätta sig; allenast däri att tronen förbliver min vill jag vara förmer än du.»
te légy az én házamon fõgondviselõ, és minden népem a te szavadra hallgasson, csak a királyiszék tesz engem nálad nagyobbá.

och på herrens befallning stack ängeln sitt svärd tillbaka i skidan.
És parancsola az Úr az angyalnak; és betevé az õ kardját hüvelyébe.