Results for emellertid translation from Swedish to Hungarian

emellertid
azonban:

emellertid har
- elkészítést követően mikrobiológiai szempontból ajánlott azonnal felhasználni, annak ellenére,

emellertid skall
azonban

2. om emellertid
(2) ha azonban:

emellertid var följande
egy klinikai vizsgálatban, melyben 92 gyermekkorú (2 - 18 éves) beteg vett részt, akik 600 mg/ m2 mikofenolát mofetilt kaptak orálisan naponta kétszer, a mellékhatások típusa és gyakorisága hasonló volt a naponta kétszer 1 g cellcept- et kapó felnőtteken tapasztaltakhoz.

koefficienten får emellertid inte
ez az együttható azonban:

kvalitetskraven varierar emellertid.
a minőségi követelmények azonban változóak.

emellertid gäller följande:
azonban

emellertid rapporterades lindriga till
a veseműködésben nem figyeltek meg klinikai szempontból jelentős változást.

detta är emellertid motsägelsefullt.
ez azonban ellentmondásos.

3. emellertid gäller följande:
(3) ugyanakkor,

emellertid krävs förhandsanmälan endast
az előzetes bejelentés azonban csak a következő esetekben kötelező:

detta är emellertid inte korrekt.
ez az állítás nem igaz.

följande undantag gäller emellertid:
mindazonáltal,

termen mjölk får emellertid användas
a „tej” kifejezés alkalmazható azonban:

detta påstående stämmer emellertid inte.
ez az állítás azonban helytelen.

följande bestämmelser är emellertid tillämpliga:
a következő rendelkezéseket azonban alkalmazni kell:

räntesubventionen ska emellertid inte överstiga 3 %.
a kamattámogatás azonban nem lehet magasabb 3 %-nál.

kommissionen betvivlade emellertid detta argument.
a bizottságnak azonban kételyei maradtak ezzel kapcsolatban.

detta intyg skall emellertid inte krävas
erre az igazolásra azonban nincs szükség, ha: