Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förklaras ogiltig.
érvényteleníteni kell.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hÄrigenom fÖrklaras fÖljande.
megÁllapÍtja:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
punkt 1 får dock förklaras icke tillämplig
(3) az (1) bekezdés alkalmazásától azonban el lehet tekinteni az olyan esetekben, amikor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skillnaden kan förklaras med två olika faktorer.
a különbség két dologra vezethető vissza.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1. en gemenskapsformgivning får förklaras ogiltig endast om
(1) a közösségi formatervezésiminta-oltalmat csak a következő okokból lehet megsemmisíteni:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvikelser från normala revideringsförfaranden ska förklaras i noter.
a rendhagyó helyesbítéseket írásos magyarázattal kell ellátni.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
såsom förklaras ovan måste bestämmelserna för stickprovsförfarande användas.
a fentiek alapján mintavételre vonatkozó rendelkezéseket kellett alkalmazni.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
följaktligen bör nordirland förklaras fritt från koiherpesvirus (khv).
ennek megfelelően az egyesült királyság észak-ír területét a koiherpeszvírus betegségtől (khv) mentesnek kell minősíteni.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
format: skall kodifieras. koderna skall förklaras i följebrevet.
igényelt formátum: egy kóddal kell kifejezni, a kódokat kísérő levélben kell elmagyarázni.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
följaktligen bör hela irlands territorium förklaras fritt från koiherpesvirus (khv).
ennek megfelelően Írország teljes területét a koiherpeszvírus betegségtől (khv) mentesnek kell minősíteni.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: