Results for högpatogen translation from Swedish to Hungarian

högpatogen aviär influensa
magas patogenitású madárinfluenza

högpatogen aviär influensa (hpai)
magas patogenitású madárinfluenza (hpai)

om skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i kanada
a magas patogenitású madárinfluenza kanadai előfordulásával összefüggő védekezési intézkedésekről

Åtgärder för att minska risken för överföring av högpatogen aviär influensa
intézkedések a magas patogenitású madárinfluenza terjedési kockázatának csökkentésére

om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i kroatien
a nagy patogenitású madárinfluenza horvátországi előfordulásával összefüggő egyes átmeneti védekezési intézkedésekről

om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i gemenskapen
a közösségben a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről

om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med misstanke om högpatogen aviär influensa i israel
izraelben a magas patogenitású madárinfluenza gyanújával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről

om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp h5n1 i kroatien och schweiz
a h5n1 altípusú nagy patogenitású madárinfluenza horvátországi és svájci előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről

om vissa skyddsåtgärder avseende import från bulgarien i samband med högpatogen aviär influensa i detta tredjeland
a bulgáriából való importálásra vonatkozó, a magas patogenitású madárinfluenzának e harmadik országban történt előfordulásával összefüggő védekezési intézkedésekről

om förebyggande vaccination mot högpatogen aviär influensa av typ h5n1 och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i nederländerna
a magas patogenitású h5n1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázásnak és az állatok mozgására vonatkozó kapcsolódó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről

den 29 juni 2006 bekräftade sydafrika att högpatogen aviär influensa hade brutit ut på en strutsfarm i västra kapprovinsen.
2006. június 29-én dél-afrika megerősítette a magas patogenitású madárinfluenzának a nyugati-fokföld (western cape) tartomány laposmellű futómadarat tenyésztő egyik gazdaságában való kitörését.

artikel 35 – undersökning av misstänkt förekomst av högpatogen aviär influensa på slakterier och i transportmedel
35. cikk – a magas patogenitású influenza vágóhidakon és szállítóeszközökön való jelenléte gyanújának kivizsgálása

den 27 september 2007 rapporterade kanada ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp h7n3 i en fjäderfäanläggning i provinsen saskatchewan till kommissionen.
2007. szeptember 27-én kanada jelentette a bizottságnak a h7n3 altípusú, magas patogenitású madárinfluenza kitörését saskatchewan tartomány egyik baromfitartó gazdaságában.

högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus a av subtyp h5n1 har isolerats hos fjäderfä och vilda fåglar i vissa delar av gemenskapen och i tredjeländer.
a magas patogenitású h5n1 altípusú madárinfluenza a vírust kimutatták baromfiban és vadon élő madarakban a közösség bizonyos területein és harmadik országokban.

den 25 november 2006 bekräftade sydkorea ett utbrott av högpatogen aviär influensa orsakad av h5n1-stammen på en fjäderfäanläggning i landets södra del.
2006. november 25-én dél-korea megerősítette a magas patogenitású h5n1 vírustörzs által okozott madárinfluenzának az ország déli részén található baromfiüzemben való kitörését.

om ändring av beslut 2006/415/eg om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp h5n1 hos fjäderfä i gemenskapen
a közösségben a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza h5n1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló 2006/415/ek határozat módosításáról

om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp h5n1 hos vilda fåglar i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/115/eg
a közösségben a vadon élő madarakban előforduló nagy patogenitású madárinfluenza h5n1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/115/ek határozat hatályon kívül helyezéséről

medlemsstaterna skall se till att det är obligatoriskt att omedelbart meddela den behöriga myndigheten misstanke om förekomst respektive förekomst av högpatogen aviär influensa (hpai).
a tagállamok biztosítják, hogy kötelező legyen az illetékes hatóságnak haladéktalanul bejelenteni a magas patogenitású madárinfluenzát és annak gyanúját.

”kommissionens beslut 2005/710/eg av den 13 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i rumänien”.
„a bizottság 2005/710/ek határozata (2005. október 13.) a romániában a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos védekezési intézkedésekről”.

om ändring av beslut 2005/758/eg om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i kroatien och om upphävande av beslut 2005/749/eg
a nagy patogenitású madárinfluenza horvátországban való előfordulásának gyanújával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2005/749/ek határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2005/758/ek bizottsági határozat módosításáról