Results for intensivvårdsavdelning translation from Swedish to Hungarian

byggnation av intensivvårdsavdelning
intenzív osztály kivitelezése

i fall av (svår) överdosering är sjukhusinläggning på intensivvårdsavdelning indicerad.
súlyos túladagolás után indokolt a hospitalizáció és az intenzív osztályon történő ellátás.

g in en klinisk prövning gjord på en intensivvårdsavdelning där man behandlade hyperglykemi
al zsírsejteken található receptoraihoz való köt dése után el segíti a sejtek glükóz felvételét, másrészt at ezzel egyidej leg gátolja a májból történ glükóz kibocsátást. z ho

pedea ska endast ges av kvalificerad sjukvårdspersonal till ditt barn på en intensivvårdsavdelning avsedd för spädbarnsvård.
a pedea- kezelést gyermeke csak speciális újszülött intenzív centrumban kaphatja, képesített egészségügyi szakembertől.

behandling med pedea kan endast utföras på en neonatal intensivvårdsavdelning under uppsikt av en erfaren neonatolog.
a pedea- kezelés csak neonatális intenzív centrumban alkalmazható, tapasztalt neonatológus felügyelete mellett.

om kaletra ges samtidigt med parenteralt midazolam, bör detta ske på en intensivvårdsavdelning eller liknande, vilken kan säkerställa noggrann övervakning och
amennyiben a kaletra- t parenterális midazolámmal együtt adják, erre intenzív osztályon vagy hasonló helyen kell sort keríteni, ahol lehetőség van a szoros klinikai megfigyelésre és a megfelelő orvosi beavatkozásra, ha légzésdepresszió vagy elhúzódó szedáció alakul ki.

det antal barn som behövde vårdas på en neonatal intensivvårdsavdelning liksom vistelselängd och respiratorbehandling var detsamma i de båda behandlingsgrupperna (ungefär 30%).
30%) csakúgy, mint az ott tartózkodás hossza és a lélegeztetési terápia is.

3 vid fortsatt somatropinbehandling av patienter som substitutionsbehandlas för godkända indikationer har säkerheten inte kunnat fastställas under akut livshotande sjukdom på intensivvårdsavdelning p g a komplikationer efter öppen hjärt - eller bukkirurgi, multipelt olycksfallstrauma eller akut andningsinsufficiens.
3 kezeltekkel.

generellt bör intravenös insulinterapi äga rum på en intensivvårdsavdelning eller under jämförbara kontroll - och behandlingsförhållanden (se "daglig dosering och tidpunkt för administrering").
az iv. inzulinkezelést általában intenzív kórházi osztályon, vagy hasonló ellenőrzési és kezelési feltételek mellett kell végezni (lásd „ napi adagok és az adagolási rend ”).

denna behandling kräver noggrann kontroll (metabolisk status, syra- bas och elektrolyt status, vitala parametrar etc.) på en intensivvårdsavdelning eller liknande.
ezt a kezelést szigorú ellenőrzés (a metabolikus status, a sav/ bázis és az elektrolit status, valamint a vitális paraméterek ellenőrzése) mellett, intenzív kórházi osztályon vagy hasonló körülmények között kell végezni.

en klinisk prövning gjord på en intensivvårdsavdelning där man behandlade hyperglykemi (blodglukos på över 10 mmol/ l) på 204 patienter med diabetes och 1344 utan diabetes, som alla genomgick större kirurgiska ingrepp, visade att normoglykemi (blodglukos på 4, 4– 6, 1 mmol/ l), som åstadkommits med hjälp av intravenös tillförsel av actrapid, reducerade dödligheten med 42% (8% mot 4, 6%).
4, 6%)