Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vid förvärv av andelar i avsikt att förstärka ett företags eget kapital skall som huvudregel valutarisken bäras inom investeringsanslagets ram.
valamely vállalkozás saját pénzeszközeinek erősítésére szolgáló saját tőke részvétel esetében az árfolyamkockázatot általános szabályként a beruházási konstrukció viseli;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
som en illustration av hur bankens resurser kan styras till projektfinansieringsbehov erhöll uppförande och drift av en ny cementanläggning i nigeria ett finansieringspaket i us-dollar som bestod av prioriterade lån och förlagslån från bankens egna medel och investeringsanslagets resurser, som samfinansierades med ett konsortium av stora internationella och nigerianska finansinstitut.
hogy a banki források a támogatott beruházás finanszírozási igényeihez milyen rugalmasan igazíthatók, jól példázza az az amerikai dollárban folyósított pénzügyi csomag, melyet a bank egy nigériai új cementgyár építésére és üzemeltetésére állított össze. a csomag a bank saját forrásaiból és a beruházási keretből nyújtott elsőbbségi és alárendelt kölcsönökből áll, és nagyobb nemzetközi és nigériai pénzintézetekkel közös társfinanszírozásban jelenik meg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: