Results for jämställdhetsfrågor translation from Swedish to Hungarian

jämställdhetsfrågor
a nemekkel kapcsolatos kérdések

zanu–fp-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur
a zanu (pf) politikai hivatal nemek közötti esélyegyenlőségi és kulturális ügyekért felelős helyettes titkára

zanu–fp-partiets politbyrå, sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur, född 14.12.1958
nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter, a zanu (pf) politikai hivatal esélyegyenlőségi és kulturális titkára, szül.: 1958.12.14.

om du är intresserad och inspirerad av jämställdhetsfrågor ger denna tävling dig möjlighet att förmedla detta genom din konstnärliga och graska formgivningstalang.
amennyiben érdekesnek és inspirálónak tartja a nemek közötti egyenlőség kérdéseit, e pályázat keretében lehetősége nyílik arra, hogy megmutassa művészi és gra-kusi tehetségét.

dialogen skall omfatta samarbetsstrategier samt allmänna strategier eller sektorsstrategier för bland annat miljö, jämställdhetsfrågor eller migrationsfrågor samt frågor rörande kulturarvet.
felöleli az együttműködési stratégiákat, valamint a globális és ágazati politikákat, beleértve a környezetvédelmet, a nemek szerinti megkülönböztetést, a bevándorlást és a kulturális örökséggel kapcsolatos kérdéseket.

följande tematiska eller ämnesövergripande frågor skall systematiskt beaktas och integreras inom samtliga samarbetsområden: jämställdhetsfrågor, miljöfrågor samt institutionell uppbyggnad och kapacitetsuppbyggnad.
az együttműködés minden területén az alábbi tematikus és több területet érintő kérdések érvényesítését módszeresen figyelembe kell venni: a nemekkel kapcsolatos kérdések, környezeti kérdések, intézményi fejlesztés és kapacitásbővítés.

eu välkomnade överenskommelsen i juni om ändring av fn:s struktur och sammansättning, som bland annat omfattar inrättande av en enda enhet med ansvar för jämställdhetsfrågor och en översyn av den fredsbyggande kommissionens arbete.
az eu üdvözölte az ensz szerkezetének és összetételének módosításáról szóló júniusi megállapodást, amely többek közt létrehozott egy nemekkel kapcsolatos kérdésekért felelős önálló szervet, valamint felülvizsgálta a békeépítési bizottság munkáját.

dessa partnerskap omfattar regionala, lokala och övriga offentligamyndigheter, samt andra organisationer, däribland de somarbetar med miljö- och jämställdhetsfrågor, samt ekonomiskaoch sociala intressegrupper och övriga behöriga organ.
e partnerség a regionális,helyi és egyéb közhatóságokat érintik, valamint másmegfelelő szervezeteket, beleértve a környezetvédelemért ésa nők és férfiak közötti esélyegyenlőség előmozdításáértfelelős szervezeteket, a gazdasági és társadalmi partnereketés egyéb illetékes szervezeteket.

i samband med insatsen eufor tchad/rca ger exempelvis jämställdhetsrådgivaren vid det operativa högkvarteret och eu-styrkehögkvarteret bl.a. utbildning i jämställdhetsfrågor och har föreslagit en övergripande struktur för övervakning och rapportering.
az eufor tchad/rca műveletben például a nemek közötti egyenlőséggel foglalkozó, a műveleti főparancsnokságba és a kötelékparancsnokságba kinevezett tanácsadó többek között a nemekkel kapcsolatos kérdésekre vonatkozó képzést folytat, és az ellenőrzésre és a jelentéstételre szolgáló átfogó struktúrát javasolt.

former, i överensstämmelse med medlemsstaternas institutionella och rättsliga ramar, för involvering av organ som ansvarar för jämställdhetsfrågor genom hela processen för utarbetande och genomförande av programmen, inklusive rådgivning om jämställdhet i verksamhet inom de europeiska struktur- och investeringsfonderna,
intézkedések a tagállamok intézményi és jogi keretével összhangban a nemek közötti egyenlőség előmozdításáért felelős szervezetek bevonására a programok elkészítése és megvalósítása során, beleértve a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos tanácsadást az esb-alapok tevékenysége terén;