Results for karakteriseras translation from Swedish to Hungarian

pagets sjukdom karakteriseras av ökad benomsättning.
a csontok paget- kórjára jellemző a csontok fokozott átépülése (turnovere).

ppe karakteriseras av smärtsamma, rödfläckiga hudutslag.
a ppe- t fájdalmas, macularis, vöröses bőrkiütések jellemzik.

detta syndrom karakteriseras av stora ovariecystor.
ezt a betegséget nagy petefészek ciszták jellemzik.

marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av osäkerhet.
egyes tejtermékek piacát bizonytalanság jellemzi.

detta syndrom karakteriseras av stora ovariella cystor.
erre a tünetcsoportra nagyméretű

erlotinib karakteriseras av en minskad löslighet vid ph över 5.
az erlotinib oldhatósága csökken ph 5- nél magasabb tartományban.

andra partier karakteriseras av en dedikerad produktion av kvalitetsträ.
az erdő más részeit a minőségi fatermelés szolgálatába állították.

laktatacidos karakteriseras som acidotisk dyspné, buksmärtor och hypotermi följt av koma.
a tejsavas acidosis jellemzője az acidosisos dyspnoe, a hasi fájdalom és a hypothermia, amelyet coma követ.

hos djur karakteriseras sjukdomen av abort (kastning) eller misslyckade befruktningar.
a betegséget az állatoknál vetélés vagy meddőség jellemzi.

en bergartsmassa av enhetlig karaktär som karakteriseras genom sin geometri, sammansättning och inre struktur.
geometriája, összetétele és belső szerkezete szerint jellemezve egységes kőzettömeg.

benresorption vid malign sjukdom karakteriseras av överdriven benresorption som inte balanseras av tillräcklig nybildning av ben.
az ibandronsav szelektíven gátolja az

kommissionen finner att stödordningen inte heller kan karakteriseras som regionalt stöd enligt kapitel 6 i gemenskapsriktlinjerna från 2004.
a bizottság úgy véli, hogy a támogatás a regionális közösségi iránymutatások (6) bekezdése szerint még regionális támogatásnak sem minősíthető.

särskilda åtgärder genomförs för jordbrukare i svårodlade områden, som ofta karakteriseras av bergiga och arktiska förhållanden.
különleges intézkedéseket írnak elő a nehéz helyzetben lévő – gyakorta hegyi és sarkvidéki feltételekkel küzdő – térségek mezőgazdasági termelői számára.

detta tillstånd karakteriseras av rytmiska, ofrivilliga rörelser som främst drabbar tungan och/ eller ansiktet.
tardív diszkinézia a dopaminreceptor- antagonista tulajdonságokkal rendelkező gyógyszereket összefüggésbe hozták elsősorban a nyelv és/ vagy az arc ritmikus, akaratlan mozgásaival jellemzett tardív diszkinézia indukciójával.

det erinras om att marknaden i europeiska unionen karakteriseras av offentlig upphandling, begränsad storlek och ett litet antal aktörer.
emlékeztetni kell arra, hogy az európai unió piacán főként közbeszerzési eljárások érvényesülnek, amelyek aránylag kicsi piacot és kis számú résztvevőt jelentenek.

beredda varor av hackat men icke finhomogeniserat nötkött, inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat, som karakteriseras av följande analytiska data,
a szarvasmarhafélék főzés nélküli, darált, nem finoman homogenizált húsából készült készítményekre a következő analitikai adatok jellemzőek:

typ 2-diabetes karakteriseras av insulinresistens, vilket innebär att kroppens celler inte fungerar på korrekt sätt i närvaro av insulin.
a 2. típusú diabéteszre az inzulinrezisztencia a jellemző, vagyis inzulin jelenléte esetén a test sejtjei nem reagálnak megfelelően.

det toxiska området kan karakteriseras av följande resultat från blodprover: < 2 000/ mm3 neutrofiler < 80 000/ mm3 trombocyter
neutrofilek < 2000/ mm3 < 80 000/ mm3 vérlemezkék

Överkänslighet: som med andra läkemedel kan överkänslighetsreaktioner, som karakteriseras av allergiska symtom, uppträda vid behandling med aripiprazol (se avsnitt 4. 8).
más gyógyszerekhez hasonlóan, allergiás tünetekkel jellemzett túlérzékenységi reakciók az aripiprazolal is előfordulhatnak (lásd 4. 8 pont).

icke steroida anti- inflammatoriska läkemedel ger upphov till överdoseringssymtom som karakteriseras av: kräkningar, lös avföring/ diarré, melena, nedsatt aptit och apati.
a nem szteroid gyulladáscsökkentők túladagolásának jelllegzetes tünete a há - nyás, lágy bélsár/ hasmenés, véres bélsár, csökkent étvágy, levertség.