Results for nödvändiga translation from Swedish to Hungarian

nödvändiga data
kötelező adatok

nödvändiga förutsättningar
előfeltételeik

nödvändiga färdigheter,
szükséges szakértelem;

minsta nödvändiga stöd
szigorúan a szükséges minimumra korlátozott támogatás

nödvändiga specifikationer ........................................................................................................................................ 77
szükséges előírások........................................................................................................................................................ 77

krav/nödvändiga uppgifter
információ/további magyarázat és indoklás 1. a program azonosítása 1.1. nyilatkozó tagállam

”förändringar är nödvändiga.
„változásra van szükség.

inga dosjusteringar är nödvändiga.
ennek ellenére, a klinikai vizsgálatok során nem észlelték, hogy nőkben kifejezettebb lenne a vérnyomáscsökkentő hatás, ill. gyakrabban jelentkezne ortosztatikus hipotenzió az adagolás módosítására nincs szükség.

vidta alla nödvändiga åtgärder
megtesz minden szükséges intézkedést

förbättra de nödvändiga förvaltningsstrukturerna.
a szükséges adminisztratív struktúrák megerősítése.

med/efter nödvändiga ändringar
mutatis mutandis

a) fastställa nödvändiga bekämpningsåtgärder,
a) a szükséges ellenőrző intézkedések meghatározása;

servern saknar nödvändiga funktioner
a távoli kiszolgálón egy szükséges funkció hiányzik

sökanden ska ha nödvändiga yrkeskunskaper.
a kérelmezőnek megfelelő szakmai készségekkel és kompetenciákkal kell rendelkeznie;

- i kontrollsyfte ta nödvändiga prover,
- olyan mintavételezést végezhet, amely az ellenőrzési célokból szükséges,

kollegiet skall anta nödvändiga genomförandebestämmelser.
a testület elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket.

nödvändiga försiktighetsåtgärder ska även fortsättningsvis användas.
ezért továbbra is szükséges a megfelelő óvintézkedések alkalmazása.

medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder
a tagállamok megtesznek valamennyi szükséges intézkedést annak érdekében, hogy:

nödvändiga maximinivåer skall fastställas utan dröjsmål.
a szükséges megengedett legmagasabb mértékeket haladéktalanul megállapítják.

stimulanseffekt och stödets nödvändighet (198)
a támogatás ösztönző hatása és szükségessége (198)