Results for provtagningsplanerna translation from Swedish to Hungarian

analysmetoderna samt provtagningsplanerna och provtagningsmetoder enligt bilaga i skall tillämpas som referensmetoder.
az i. mellékletben szereplő vizsgálati módszerek, valamint mintavételi tervek és eljárások referenciaként szolgálnak.

kommissionen bör ha möjlighet att återkalla godkännandet om det visar sig att den berörda medlemsstaten inte tillämpar eller inte till fullo tillämpar provtagningsplanerna, kontrollplanen eller det gemensamma kontrollprogrammet.
a bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy jóváhagyását visszavonja, ha úgy tűnik, hogy egy adott tagállam nem vagy nem teljes körűen alkalmazza a mintavételi tervet, az ellenőrzési tervet vagy a közös ellenőrzési programot.

endast de fartyg som valts ut för provtagningsplanerna, och som deltagit i 2006 års program för förbättrad observatörstäckning ända till programmens avslutning, kan tilldelas ytterligare dagar enligt artikel 1.
kizárólag a mintavételi tervekben kijelölt, és a 2006. évi fokozott megfigyelési programokban végig részt vevő hajók részesülnek az 1. cikkben meghatározott többletnapokból.

endast de fartyg som valts ut för provtagningsplanerna, och som har deltagit i programmet för förbättrad observatörstäckning enligt artikel 1 ända till dess programmet avslutas, kan tilldelas tre ytterligare dagar enligt artikel 1.
az 1. cikkben meghatározott három többletnapból kizárólag a mintavételi tervek céljára kijelölt, a szóban forgó cikkben említett fokozott megfigyelési programokban mindvégig részt vevő hajók részesülnek.

provtagningsplanerna och de diagnostiska metoderna för påvisande och bekräftelse av infektiös laxanemi (isa) samt kriterierna för zonindelning och officiell övervakning vid misstanke om eller bekräftelse av isa, fastställs i bilagan till det här beslutet.
a lazacok fertőző vérszegénysége (isa) kimutatására és megerősítésére szolgáló mintavételi terveket és diagnosztikai eljárásokat, valamint az isa gyanúját vagy megerősítését követően a körzetek kialakítására és a hatósági megfigyelésre vonatkozó kritériumokat e határozat melléklete állapítja meg.

de schweiziska myndigheterna förbinder sig att vid tillämpningen av artikel 15 i direktiv 91/67/eeg införa provtagningsplaner och diagnostiska metoder som överensstämmer med gemenskapsföreskrifterna.
a 91/67/egk irányelv 15. cikkének alkalmazásában a svájci hatóságok vállalják, hogy a közösségi jogszabályokkal összhangban mintavételi terveket készítenek, és diagnosztikai módszereket határoznak meg.