Results for provtagningssonden translation from Swedish to Hungarian

provtagningssonden kopplas bort från avgassystemet och anslutningen pluggas.
a mintavevő szondát le kell kapcsolni kipufogórendszerről és a végét be kell zárni.

gas- och luftblandningen skall vara homogen i punkten s2 vid provtagningssonden.
a gáz-levegő keveréknek homogénnek kell lennie a mintavevő szonda s2 pontjában.

provtagningssonden placeras i ledningen som förbinder avgasröret med provsäcken och så nära avgasröret som möjligt.
a mintavevő szondát be kell helyezni a kipufogócsövet a mintavételi zsákkal összekötő csőbe, a kipufogócsőhöz a lehető legközelebb.

0,3 ìm, för att avlägsna alla fasta partiklar från det kontinuerliga gasflöde som erfordras för analys. provtagningssystemets reaktionstid (från provtagningssonden till analysapparatens inlopp) får inte överstiga fyra sekunder.
a hfid-t állandó áramlású (hőcserélős) rendszerrel kell használni reprezentatív minta biztosítására, kivéve a cfv- vagy cfo-áramlás változásának kiegyenlítésekor.

ett oisolerat avgassystem utan kylning, som fortsätter minst 0,5 meter efter den punkt där provtagningssonden är placerad och som åstadkommer ett mottryck som högst avviker med ± 650 pa (± 5 mm hg) från den övre gränsen vid maximal motoreffekt, enligt vad som anges för fordonsdrift i tillverkarens försäljnings- och servicelitteratur.
egy nem szigetelt és nem hűtött kipufogórendszer, amely legalább 0,5 m-rel túlnyúlik azon a helyen, ahol a kipufogógáz-mintavevő szondák el vannak helyezve, és amely motor gyártójának eladási és karbantartási leírásaiban megadott a legnagyobb teljesítménynél mért olyan kipufogógáz-ellennyomással rendelkezik, hogy ehhez a felső határértékhez képest 650 pa (5 mm hg) tűrési sávon belül fekszik;