Results for temperaturintervall translation from Swedish to Hungarian

temperaturintervall,
hőmérséklet-tartomány,

rekommenderat temperaturintervall ( oc)
ajánlott hőmérsékleti tartomány ( oc)

i de nedanstående artspecifika avsnitten anges rekommenderade temperaturintervall.
az egyes fajokra vonatkozó szakaszokban kerül megadásra az az ajánlott tartomány, amin belül a hőmérsékletet tartani kell.

kolonnugn, med ett temperaturintervall mellan rumstemperatur och 40 °c.
oszlopszárító, szobahőmérséklet és 40 °c közötti hőmérsékleti skálával

gnagare bör hållas vid ett temperaturintervall på 20–24 oc.
a rágcsálókat a 20–24 oc közötti hőmérsékleti tartományban kell tartani.

hundar kan hållas inom ett brett temperaturintervall förutsatt att deras välbefinnande inte tar skada.
a kutyák széles hőmérsékleti tartományban tarthatók, amennyiben jóllétük nem szenved csorbát.

lämpliga temperaturintervall beror på ett antal faktorer, exempelvis ras, ålder, energiintag, vikt, laktationsstadium och miljötyp.
a megfelelő hőmérsékleti tartományok számos tényezőtől függenek, ideértve például a fajtát, életkort, kalóriabevitelt, testsúlyt, tejelési szakaszt és a környezet típusát.

babianer är tåliga och kan lätt anpassa sig till tempererade klimat, och ett temperaturintervall på 16–28 oc är lämpligt.
a páviánok tűrik a mérsékelt klímát, illetve alkalmazkodnak ahhoz; a 16–28 oc közötti hőmérséklet számukra megfelelő.

eftersom djur i fångenskap har begränsade möjligheter att utnyttja naturliga beteenden för att klara klimatvariationer är de temperaturintervall som rekommenderas för laboratoriedjur inte alltid samma som de intervall de upplever i naturen.
mivel fogságban az állatok csak korlátozott mértékben tudnak természetes viselkedéssel alkalmazkodni az időjárási viszonyok változásaihoz, a laboratóriumi állatok tekintetében meghatározott hőmérsékleti tartományok nem feltétlenül tükrözik a természetben jellemzőeket.

silkesapor och tamariner bör hållas vid ett temperaturintervall på 23–28 oc, men eftersom de är tropiska djur kan något högre temperaturer godtas.
a selyemmajmokat és az oroszlánmajmokat a 23–28 oc hőmérsékleti tartományban kell tartani, bár valamivel magasabb szintek elfogadhatóak az állatok trópusi jellege miatt.

fyndigheterna formas på grunt djup, under 1 km, i ett temperaturintervall på 50–200 °c, i vulkaniska värdberg och förekommer främst som ådror.
a telepek 1 km-nél kisebb, sekély mélységben fordulnak elő, az 50-200°c hőmérsékleti tartományban, főleg vulkáni kőzetekben, elsősorban telérként.

samverkan mellan temperatur och relativ fuktighet måste beaktas, eftersom vissa arter drabbas av värmestress inom det angivna temperaturintervallet om den relativa fuktigheten är för hög.
figyelembe kell venni a hőmérséklet és a relatív páratartalom közötti kölcsönhatást, mivel egyes fajok az előírt hőmérsékleti tartományban túl magas relatív páratartalom mellett hőgutát kapnak.