Results for vind translation from Swedish to Hungarian

vind
szél

förhärskande vind
uralkodó szélirány

sol och vind geotermisk
nap és szél geotermikus

sidoriktade vind- eller regnavvisare
oldalsó levegő- és esőterelő lemezek.

en ljum vind smeker hennes päls.
langyos szellő simogatja a bundáját.

provning av bestÄndighet mot vÄder och vind
kÖrnyezetÁllÓsÁgi vizsgÁlat

aldrig att jag lämnar dig så här vind för våg.
tehát szó sem lehet arról, hogy csak így elengedjelek.

väder, inbegripet vind, sikt, nederbörd och temperatur,
i. időjárás, ezen belül szél, látási viszonyok, csapadék és hőmérséklet;

ett torn med tillhörande utrustning som alstrar elkraft från vind.
szélből villamos energiát termelő torony és a hozzá tartozó berendezések.

skyddas mot väder och vind och vid behov mot fallande föremål,
védve legyenek a zord időjárástól, és szükség esetén a leeső tárgyaktól

välan, jag vill förskingra dem såsom strå som far bort för öknens vind.
azért szétszórom õket, a mint hányja-veti a pozdorját a pusztának szele.

här har sol, trä och vind behandlats som värdefulla tillgångar under de senaste 30 åren.
itt immár 30 éve tekintik a nap- és a szélenergiát, valamint a fát értékes erőforrásnak.

för djurens och operatörernas bekvämlighet bör dessa anordningar helst vara skyddade mot väder och vind.
ideális esetben ezek a létesítmények védettek az időjárástól, mind az állatok, mind a kezelőszemélyzet kényelme érdekében.

det skall vara utformat så att produkterna skyddas mot väder och vind och mot all smuts eller förorening.
Úgy kell megtervezni, hogy a termékeket védje a napsütéstől, a természeti elemektől és mindenféle szennyeződéstől és fertőzéstől;

destörsta hotenärvanligen dränering och eutrofiering genom gödselmedel som transporteras av vind eller förorenat vatten från omgivande och intensivt brukadejordbruksmarker.
azilyenfolyamatotrendszerint elsősorban a víz elvezetődésefenyegeti,illetve az, hogy az akár a szél hátán, akár a környékbeli túlművelt mezőgazdaságiterületek szennyezettvizévelérkező műtrágyaelnövényesedéstidézelő.

därför gör eu sitt bästaför att utveckla rena, förnybara energikällor som vind, sol, vatten och jordvärme.
ezért az eu keményen munkálkodik azon, hogyolyan tiszta, megújuló energiaforrásokat fejlesszen, mint például a szél–, a nap–, a víz– és a geotermikusenergia.

europeisk forskning hjälper till att utveckla nya sätt att generera förnybar energi från vind, vatten, sol och biobränsle och skapar samtidigt nya jobb.
az európai kutatás elősegíti a szél, a víz, a nap és a bioüzemanyagok megújuló energiájának hasznosítására irá-nyuló új módszerek kidolgozását, és ezáltal új munkahelyek teremtését is.

dessutom har regeringen tillhandahållit generösa incitament till eventuella investerare i förnybara energikällor, särskilt när det gäller kapacitet från vind, solceller och biomassa.
a kormány ezen túlmenően bőkezű támogatást kínált a megújuló energiaforrások, nevezetesen a szélenergia, a fotovoltaikus energia és a biomassza hasznosításába befektetni kívánók ösztönzésére.

2. Ägg skall under transport och lagring hållas rena, torra och fria från främmande lukt samt effektivt skyddade mot stötar, väder och vind och ljuspåverkan.
(2) a tojásokat szállítás és tárolás közben tisztán, szárazon és idegen szagoktól mentesen kell tartani, és az ütődésektől, az időjárástól és a fény hatásától hatékonyan kell védeni.

vinda
szél