Results for vintern translation from Swedish to Hungarian

för vintern
télre

när vintern kommer
megbirkózás a téllel

jordtäcke på vintern [1]
téli talajborítás [1]

men bedjen att det icke må ske om vintern.
imádkozzatok pedig, hogy a ti futástok ne télen legyen.

till och med på vintern ser man regionens skönhet
a régió vonzereje még télen is szembetűnő

hastighetsgränser och underhåll på vintern i finland nu l l
téli sebességkorlátozás és téli karbantartás finnországban

vissa djur sover hela vintern för att spara energi.
idegen szóval ezt hibernációnak hívják.

de samlas in av ekorrarna som fyller matförrådet till vintern.
fsszel érik a dió is, amelyet a mókusok össze

vintern hindrar inte imatra från att leva i takt med sina företag.
a finn-öböl partján a kikötők befagytak, és a halászhajóktöbbsége szárazdokkban várja a tavaszt.

... och den europeiska brunbjörnen lever i bergen sover hela vintern.
...és az európai barnamedve a hegyekben él, és álmot alszik

Överskridanden som beror på sandning eller saltning av vägar under vintern
a közutak téli homokszórásának és sózásának tulajdonítható túllépések

de norska kustglaciärerna blir större på grund av ökat snöfall under vintern.
a norvégiai parti gleccserek kiterjedőben vannak a megnövekede. téli hóesés mia. .

fåglar som bor på olika ställen under sommaren och vintern kallas flyttfåglar.
ezt az i d g s z a ki utazást vándo rlásnak, idegen szóval migrációnak hívják.

för de linjer som öppnades från och med vintern 2004 hänvisas till de senaste prognoserna för 2005.
a 2004. telén megnyitott útvonalak esetében a legfrissebb 2005. évi előrejelzéseket vette figyelembe.

studierna omfattar tre besök på bigårdarna, före vintern, efter vintern och under produktionssäsongen.
a tanulmányok a méhészetekben tett három helyszíni látogatást irányoznak elő, ezeket a telet megelőzően, a telet követően és a termelési időszakban kell végrehajtani.

ejdern besöker huvudsakligen voordelta på vintern, men mindre grupper finns även under hela sommaren.
a voordelta-térségben a dunnalúd elsődlegesen téli látogató, de kisebb csoportokban a nyári időszakban is előfordul.

mjölkkornas basfoder utgörs av bete under hela växtsäsongen och under vintern av hö som skördats i det geografiska området.
a tejelő tehenek alaptakarmány-adagja a vegetációs időszak teljes időtartama alatt legelt fűből, a téli időszakban pedig szintén a földrajzi területen betakarított szénából vagy sarjúszénából áll.

turismen är en annan viktig regional inkomstkälla, både på sommaren och vintern (skidåkning).
a növekvő népességű területen meg-gyelhető, hogy a völgyekben fekvő városok lakosai a fennsíkokon elhelyezkedő kisebb településekbe költöznek, ahol naposabb az

det var också mycket viktigt att installera belysning i spåren eftersom vi bara har 6–7 timmars dagsljus på vintern.
a pályák kivilágítása is nagyon fontos volt, mivel nálunk télen csak 6-7 óráig van világos.

eftersom vintern och vårvintern normalt sett ligger utanför den vanliga intensiva jordbruksperioden, ger den här verksamheten extra möjligheter till sysselsättning och inkomster.
mivel a tél és a kora tavasz általában kívül esik a szokásos intenzív gazdálkodási időszakon, e tevékenység további lehetőségeket biztosít a foglalkoztatásra és a jövedelemszerzésre.