Results for marknadsbaserade translation from Swedish to Icelandic

• ta fram inventeringar och bedömningar av den roll marknadsbaserade lösningar och miljöskattereformer spelar,
• byggja upp skrár og gera mat á hlutverki markaðstengdra lausna og umbótum á umhverfistengdum sköttum;

• öka medvetenheten om värdet och användningen av naturresurser genom analyser av marknadsbaserade mekanismer för ekosystemtjänster,
• styðja við vistkerfiahagfræði og líffræðilegan fjölbreytileika (teeb), þúsaldarvistkerfamatið, og alþjóðlega nýja græna átak umhverfisstofnunar sameinuðu þjóðanna í tengslum við auðlindareikningsskil, skrá álagsþol vistkerfa, og leggja fram greiningar á mati á þeim;

marknadsbaserade instrument blir allt mer vedertagna som verktyg med kostnadsbesparande potential, samtidigt som miljöskattereformer ofta tar sikte på att förena miljömål, finansiella mål och andra samhällsmål.
Í auknum mæli er litið á markaðsleg stjórntæki sem möguleg tæki til kostnaðarlækkunar, og umbætur á umhverfistengdum sköttum miða að því að samræma umhverfisfræðileg, efnahagsleg og félagsleg markmið.

stödja och leverera en integrerad ekonomisk analys som inkluderar modellering inom olika teman (biologisk mångfald, klimatförändring, havsmiljö, fysisk planering, miljö och hälsa) och drivkrafter (jordbruk, transport, (bio)energi) med fokus på kostnaden för att inte vidta åtgärder, kostnaden för åtgärder, nyttan av förbättrad miljökvalitet och förbättrade ekosystemtjänster. analysen ska också inkludera betydelsen av marknadsbaserade instrument och miljöskattereformer.
að styðja og leggja fram samþætta hagfræðilega greiningu, þ.m.t. margþátta líkön (líffræðilegur fjölbreytileiki, loftslagsbreytingar, skipulag á nýtingu lands og sjávar, umhverfi og heilsa) og drifkrafta (landbúnaður, samgöngur (líf)orka) þar sem áhersla er lögð á kostnað við aðgerðaleysi í stefnumótun, kostnað við aðgerðir, góð áhrif af völdum betri umhverfisgæða og þjónustu vistkerfa, og hlutverk og áhrif markaðstækja og umbætur í umhverfissköttum.