Results for bli translation from Swedish to Indonesian

bli
menjadi

bli en beundrare
menjadi fan

så [skall det bli].
begitulah cara kami dalam mengganjar manusia. kami tidak pernah berlaku curang.

låt honom bli ett stöd för mig
(teguhkanlah dengan dia kekuatanku) kemampuanku.

de skall bli bränsle för elden.
dan mereka itu adalah bahan bakar api neraka,

bli galen av den här tetris-klonen
jadilah gila dengan klon tetris ini

himlen skall rämna och hans löfte bli verklighet
(langit pun menjadi pecah belah) menjadi retak dan pecah-pecah (pada hari itu) mengingat beratnya hari itu. (adalah janji dia) janji allah swt. mengenai kedatangan hari itu (pasti terlaksana) pasti terjadi.

din herres straff skall helt visst bli verklighet;
(sesungguhnya azab rabbmu pasti terjadi) pasti menimpa orang yang berhak menerimanya.

guds och änglarnas och alla människors fördömelse skall bli deras lön.
(mereka itu balasannya ialah laknat allah yang ditimpakan atas mereka begitu pula laknat malaikat dan seluruh umat manusia.)

då hade vi kunnat följa dina budskap och bli sanna troende!"
maksudnya, seandainya tidak karena azab yang menimpa mereka sebagai penyebab dari perkataannya. atau maksudnya, seandainya tidak ada perkataan mereka yang menyebabkan turunnya azab, niscaya akan kami segerakan kepada mereka azab itu, dan niscaya pula kami tidak akan mengutusmu kepada mereka sebagai seorang rasul.

helvetet skall bli deras slutliga hemvist, och därifrån kan de inte fly.
(mereka itu tempatnya ialah neraka jahanam dan mereka tak dapat menghindarkan diri daripadanya.)

barnet skall inte bli en förevändning för att skada vare sig modern eller barnets fader.
(tidak boleh seorang ibu itu menderita kesengsaraan disebabkan anaknya) misalnya dipaksa menyusukan padahal ia keberatan (dan tidak pula seorang ayah karena anaknya), misalnya diberi beban di atas kemampuannya.

[det skall bli verklighet] den dag då himlen skälver i ett häftigt skalv
(pada hari) menjadi ma'mul bagi lafal waaqi'un (ketika langit benar-benar berguncang) pada waktu langit bergerak dan berputar.

den dagen [skall det bli uppenbart att] deras herre var väl underrättad om dem.
(sesungguhnya rabb mereka pada hari itu maha mengetahui keadaan mereka) karena itu dia akan memberikan balasan kepada mereka atas kekafiran mereka. di sini dhamir diulangi penyebutannya dalam bentuk jamak, hal ini tiada lain karena memandang segi makna yang dikandung lafal al-insaan. jumlah ayat ini menunjukkan pengertian maf'ul bagi lafal ya'lamu; artinya sesungguhnya kami akan memberikan balasan kepadanya pada saat itu. berta'alluqnya lafal khabiirun kepada lafal yaumaidzin memberikan pengertian, bahwa hari itu adalah hari pembalasan, karena sesungguhnya allah selama-lamanya maha mengetahui.

faraos hustru sade: "[barnet kan bli] till glädje för mig och för dig.
ketika memperhatikan bayi itu, istri fir'aun berkata kepada suaminya, "bayi ini agaknya akan menjadi sumber kebahagiaan kita.

[då] befallde vi elden: "bli svalka och säkerhet för abraham!"
(kami berfirman, "hai api!

[Ängeln] svarade: ”det skall bli [som jag har sagt].
(allah berfirman) perkaranya memang ("demikianlah.") cara menciptakan seorang anak lelaki dari kamu berdua (rabbmu berfirman, "hal itu adalah mudah bagi-ku) yaitu dengan memberikan kekuatan bersetubuh kepadamu, kemudian menjadikan rahim istrimu dapat menerima spermamu (dan sesungguhnya telah aku ciptakan kamu sebelum itu, padahal kamu belum ada sama sekali)" di waktu kamu belum diciptakan. untuk menampilkan kekuasaan allah yang mampu menciptakan hal yang besar ini, maka dia memberikan ilham suatu pertanyaan, supaya pertanyaan itu kelak dijawab dengan hal yang membuktikan kekuasaan-nya yang maha besar itu.

[och kastas] i brännhett vatten för att sedan bli bränsle [i helvetets ugnar].
(ke dalam air yang sangat panas) yakni neraka jahanam (kemudian mereka dibakar dalam api) maksudnya, mereka dibakar oleh api neraka.

[men svaret skall bli:] "jo, sannerligen [gjorde ni orätt med avsikt]!
kalian bohong! kalian telah melakukan kemaksiatan yang terburuk.