Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, jag skulle önska att jag själv vore förbannad och bortkastad från kristus, om detta kunde gagna mina bröder, mina fränder efter köttet.
karena saudara-saudara saya yang sebangsa dengan saya. sebab untuk mereka, saya sendiri rela dikutuk oleh allah dan diceraikan dari kristus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men du ligger obegraven och bortkastad, lik en föraktad gren; du ligger där överhöljd av dräpta, av svärdsslagna män, av döda som hava farit ned i gravkammaren, lik ett förtrampat as.
tetapi engkau tak punya kuburan; mayatmu dibuang seperti tunas yang ditolak, ditimbuni mayat-mayat pejuang yang tewas dalam perang, dan dilemparkan bersama mereka ke liang batu, seperti bangkai yang terinjak-injak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deras slagna kämpar ligga bortkastade, och stank stiger upp från deras döda kroppar, och bergen flyta av deras blod.
mayat-mayat mereka tak akan dikuburkan, tetapi dibiarkan saja menjadi busuk dan berbau. gunung-gunung akan merah karena kebanjiran darah mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: