Results for därjämte translation from Swedish to Indonesian

därjämte smyckade han huset med dyrbara stenar. men guldet var från parvaim.
raja menghias rumah itu dengan batu permata yang bagus-bagus dan dengan emas yang didatangkan dari negeri parwaim

och alla hövdingarna och hjältarna och därjämte alla konung davids söner underkastade sig konung salomo.
semua pejabat pemerintahan dan militer sampai kepada putra-putra daud yang lain pun mengakui kekuasaan salomo sebagai raja

så dogo då med varandra på den dagen saul och hans tre söner och hans vapendragare, och därjämte alla hans män.
demikianlah saul bersama ketiga putranya, dan semua anak buahnya serta pemuda itu tewas pada satu hari itu

fördenskull, eftersom israels barns rop har kommit till mig, och jag därjämte har sett huru egyptierna förtrycka dem,
tangisan bangsa israel sudah kudengar, dan kulihat juga bagaimana mereka ditindas oleh bangsa mesir

och konungen i babel lät slakta sidkias barn inför hans ögon; därjämte lät han ock slakta alla juda furstar i ribla.
di kota itu juga anak-anaknya dibunuh di depan matanya, dan semua pejabat pemerintah yehuda pun dibunuh

så fruktade de visserligen herren, men de tjänade därjämte sina egna gudar, på samma sätt som de folk ifrån vilka man hade fört bort dem.
jadi, mereka menyembah tuhan, tetapi juga menyembah dewa-dewa mereka sendiri, sesuai dengan adat istiadat negeri asal mereka

om någons oxe stångar en annans oxe, så att denne dör, så skola de sälja den levande oxen och dela betalningen för honom och därjämte dela den döda kroppen.
kalau sapi jantan seseorang membunuh sapi jantan orang lain, kedua pemiliknya harus menjual ternak yang masih hidup itu dan membagi uangnya. mereka juga harus membagi daging ternak yang mati itu

sedan skola de taga en ungtjur, med tillhörande spisoffer av fint mjöl, begjutet med olja; därjämte skall du taga en annan ungtjur till syndoffer.
lalu suruhlah mereka mengambil seekor sapi jantan muda dengan kurban sajian dari tepung dicampur minyak. lalu engkau harus mengambil seekor sapi jantan lain untuk kurban pengampunan dosa

och salomo offrade tre gånger om året brännoffer och tackoffer på det altare som han hade byggt åt herren, och tände därjämte rökelsen inför herrens ansikte. så hade han då gjort huset färdigt.
tiga kali setahun salomo mempersembahkan kurban bakaran dan kurban perdamaian di atas mezbah yang telah didirikannya untuk tuhan. ia membakar juga dupa untuk tuhan. demikianlah salomo menyelesaikan pembangunan rumah tuhan

och safan bar boken till konungen och avgav därjämte sin berättelse inför konungen och sade: »allt vad dina tjänare hava fått i uppdrag att göra, det göra de.
safan menerima buku itu, lalu pergi kepada raja dan berkata, "semua yang baginda perintahkan sudah kami lakukan

och huram sände till honom skepp genom sitt folk, och därjämte av sitt folk sjökunnigt manskap. de foro med salomos folk till ofir och hämtade därifrån fyra hundra femtio talenter guld, som de förde till konung salomo.
raja hiram mengirim kepadanya kapal-kapal yang dijalankan oleh anak buah hiram sendiri bersama awak kapal yang berpengalaman. mereka berlayar ke negeri ofir bersama anak buah salomo dan mengambil dari sana 15.000 kilogram emas lalu membawanya kepada salomo

därjämte skaffade josia bort alla de offerhöjdshus i samariens städer, som israels konungar hade byggt upp, och med vilka de hade kommit förtörnelse åstad; och han gjorde med dem alldeles på samma sätt som han hade gjort i betel.
di setiap kota di israel, raja yosia meruntuhkan semua tempat penyembahan dewa yang dibangun oleh raja-raja israel, dan yang telah menyebabkan tuhan menjadi marah. apa yang telah dilakukan raja yosia di betel, itu dilakukannya juga terhadap mezbah-mezbah di seluruh israel

detta hava människorna till bränsle; och man tager därav och värmer sig därmed, man tänder på det och bakar bröd därvid. men därjämte förfärdigar man en gud därav och tillbeder den, man gör därav ett beläte och faller ned för det.
sebagian dari pohon itu dijadikan kayu bakar untuk berdiang dan membakar roti dan memanggang daging, lalu puaslah ia. ia berdiang dan berkata, "wah, enak benar dan hangat! sungguh menyenangkan api ini!" sisa kayu itu dipakainya untuk membuat patung. ia tunduk menyembahnya dan berdoa, "engkaulah ilahku, selamatkanlah aku!

ja, mina bröder, om jag komme till eder och talade tungomål, vad gagn gjorde jag eder därmed, såframt jag icke därjämte genom mitt tal meddelade eder antingen någon uppenbarelse eller någon kunskap eller någon profetia eller någon undervisning?
kalau saya seandainya datang kepadamu dan saya berbicara dalam berbagai bahasa yang ajaib, apa gunanya itu untuk kalian? tidak ada gunanya sedikit pun! lain halnya, kalau saya menyatakan suatu pengungkapan dari allah, atau saya menjelaskan sesuatu tentang allah, atau saya menyampaikan berita dari allah, atau saya mengajar