From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vad tror ni om vattnet som ni dricker
(maka terangkanlah kepada-ku tentang air yang kalian minum.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
och har annan nytta av dem och dricker [deras mjölk]?
(dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat) yakni dari bulu unta, kambing, dan dombanya (dan minuman) dari air susunya, lafal masyaarib adalah bentuk jamak dari lafal masyrab yang bermakna asy-syurb atau minuman, makna yang dimaksud adalah tempat minum. (maka mengapakah mereka tidak bersyukur?) kepada allah yang telah melimpahkan nikmat-nikmat itu kepada mereka, lalu karenanya mereka mau beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vit [som mjölk] och vars fina smak hänför dem som dricker;
(warnanya putih) lebih putih daripada air susu (sedap rasanya) sangat lezat rasanya (bagi orang-orang yang minum) berbeda dengan khamar di dunia yang apabila diminum rasanya tidak enak.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
och han begynner slå sina medtjänare och äter och dricker med dem som äro druckna,
'tuan saya masih lama baru kembali,' lalu ia mulai memukul pelayan-pelayan yang lain, dan makan minum dengan orang-orang pemabuk
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vin dricker man icke mer under sång, rusdrycken kännes bitter för dem som dricka den.
tak ada lagi yang minum anggur dengan bernyanyi, tak ada lagi yang menikmati lezatnya minuman keras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på pantade kläder sträcker man sig invid vart altare, och bötfälldas vin dricker man i sin guds hus
di setiap tempat ibadah, orang-orang tidur dengan baju yang mereka ambil sebagai jaminan utang dari orang miskin. di rumah allah mereka, mereka minum anggur yang mereka ambil dari orang yang berutang pada mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tag dig nu till vara, så att du icke dricker vin eller starka drycker ej heller äter något orent.
sebab itu jagalah dirimu baik-baik. jangan minum anggur atau minuman keras, atau makan sesuatu yang haram
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus svarade och sade till henne: »var och en som dricker av detta vatten, han bliver törstig igen;
"orang yang minum air ini akan haus lagi," kata yesus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
man dukar bord, man breder ut täcken, man äter och dricker. nej, stån upp, i furstar; smörjen edra sköldar!
kulihat juga perjamuan pesta yang sudah disiapkan; tempat duduk untuk para undangan tersedia. mereka makan dan minum. tiba-tiba terdengar perintah: "hai perwira-perwira! siapkan perisaimu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting