Results for stormännen translation from Swedish to Indonesian

stormännen vill döda dig och överlägger nu om hur de skall gå till väga.
tinggalkan kota ini agar kamu selamat dari rencana pembunuhan!

[några av] de faraoniska stormännen sade: "denne man är helt säkert en mästare i trolldom
(pemuka-pemuka kaum firaun berkata, "sesungguhnya musa ini adalah ahli sihir yang pandai) yang ulung di dalam ilmu sihir, dan di dalam surah asy-syu`ara disebutkan bahwa perkataan ini adalah perkataan firaun sendiri. seolah-olah para pemuka kaum firaun itu mengatakan perkataan tersebut bersama firaun sendiri, setelah mereka dan dia bermusyawarah tentang hal itu.

[farao] sade till stormännen som omgav honom: "denne är helt säkert en mästare i trolldom,
(berkata) firaun (kepada pembesar-pembesar yang ada di sekelilingnya, "sesungguhnya musa ini benar-benar seorang ahli sihir yang pandai) yakni orang yang unggul di dalam ilmu sihir.

stormännen vill döda dig och överlägger nu om hur de skall gå till väga. det är mitt ärliga råd; jag hör till dem som vill dig väl."
dan datanglah seorang laki-laki dari ujung kota bergegas-gegas seraya berkata: "hai musa, sesungguhnya pembesar negeri sedang berunding tentang kamu untuk membunuhmu, sebab itu keluarlah (dari kota ini) sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memberi nasehat kepadamu".

och konungarna på jorden och stormännen och krigsöverstarna och alla de rika och de väldiga, ja, alla, både trälar och fria, dolde sig i hålor och bland bergsklippor.
lalu raja-raja dunia, para pembesar, panglima-panglima, orang-orang kaya dan orang-orang berkuasa, dan orang-orang lainnya, baik hamba maupun orang yang bebas, semuanya menyembunyikan diri di dalam gua-gua dan di celah-celah batu gunung

stormännen där sända de små efter vatten, men när de komma till dammarna, finna de intet vatten; de måste vända tillbaka med tomma kärl. de stå där med skam och blygd och måste hölja över sina huvuden.
para pelayan orang kaya disuruh mencari air di mana-mana; ke sumur-sumur pergilah mereka tapi air telah habis semua. kosonglah kendi yang mereka bawa kembali. dengan bimbang dan putus asa mereka malu dan menutup muka

av rädsla för förföljelser från faraos och stormännens sida förklarade sig bara ett fåtal bland moses folk tro på honom.
maka tidak ada yang beriman kepada musa, melainkan pemuda-pemuda dari kaumnya (musa) dalam keadaan takut bahwa fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya akan menyiksa mereka.