Results for administering translation from Swedish to Italian

administering
somministrazione

detta bör tas i beaktande vid administering av kontinuerlig infusion.
questo elemento dev‘ essere preso in considerazione nel caso di una somministrazione mediante infusione continua.

na- salicylaat, 100%, pulver för lösning för oral administering
na-salicylaat, 100%, soluzione in polvere per amministrazione orale

den genomsnittliga elimineringshalveringstiden är cirka 2 timmar efter intravenös administering.
dopo somministrazione per via endovenosa, l’ emivita media di eliminazione è di circa 2 ore.

efter intravenös administering är eliminationsfasens halveringstid ungefär 15, 1 timmar.
a seguito di somministrazione endovenosa l’ emivita della fase di eliminazione dura in media 15,1 ore.

före administering ska vaccinet omskakas väl för att erhålla en nästan genomskinlig vit suspension.
prima della somministrazione, il vaccino deve essere ben agitato al fine di ottenere una sospensione bianca leggermente opaca.

använd alltid den graderade doseringsskeden för att erhålla den exakta dosen vid administering av suspensionen.
usare sempre il cucchiaio dosatore graduato per avere la dose esatta.

selektionen av l74v och k65r minskade dessutomvid samtidig administering med zdv (k65r: utan zdv:
inoltre, la selezione delle mutazioni l74v e k65r veniva ridotta quando somministrato assieme a zdv (k65r: senza zdv:

det finns belägg litteraturen för lägre effektivitet vid administering av thyrogen jämfört med utsättning av thst när man använder 30 mci.
la letteratura riporta evidenze di una minore efficacia della somministrazione di thyrogen rispetto alla sospensione della thst quando vengono utilizzati 30 mci.

behandling av ortostatisk hypotension kan innefatta inställning av blodtrycksläkemedel, rehydrering eller administering av mineralkortikosteroider och/ eller sympatomimetika.
l’ipotensione ortostatica/posturale può essere trattata con l’aggiustamento del dosaggio dei farmaci antiipertensivi, la reidratazione o la somministrazione di mineralcorticosteroidi e/o farmaci simpaticomimetici.

na- salicylaat, 100%, pulver för lösning för oral administering och na- salicylaat, 80% wsp
na-salicylaat, 100%, soluzione in polvere per amministrazione orale e na-salicylaat, 80% wsp

ritonavir samtidig administering med ritonavir rekommenderas inte på grund av risken för ökad systemexponering av flutikasonfuroat (se avsnitt 4. 5).
ritonavir la somministrazione concomitante di ritonavir non è consigliata a causa del rischio di un’ aumentata esposizione sistemica al fluticasone furoato (vedere paragrafo 4.5).

däremot minskade auc- värdena för fenytoin och fritt fenytoin med 29% respektive 28% vid samtidig administering av nelfinavir.
tuttavia, la contemporanea somministrazione di nelfinavir determina una riduzione dei valori dell’ auc della fenitoina e della fenitoina libera rispettivamente del 29% e del 28%.

andra xantinderivat vid samtidig administering av ciprofloxacin och koffein eller pentoxifyllin (oxpentifyllin), har förhöjda serumkoncentrationer av dessa xantiner rapporterats.
11 in caso di somministrazione contemporanea di ciprofloxacina e caffeina o pentoxifillina (oxpentifillina) è stato osservato un aumento delle concentrazioni sieriche di tali derivati xantinici.

klozapin efter samtidig administering av 250 mg ciprofloxacin och klozapin under 7 dagar ökade serumkoncentrationen av klozapin och n- desmetylklozapin med 29% repektive 31%.
49 in seguito alla somministrazione concomitante di 250 mg di ciprofloxacina e clozapina per 7 giorni, si è osservato un incremento delle concentrazioni sieriche di clozapina e di n-demetilclozapina rispettivamente del 29% e del 31%.

11 efter oral administering av en lösning innehållande 100 mg sorafenib återfanns 96% av dosen inom 14 dagar, 77% av dosen utsöndrades via feces och 19% via urinen som glukuroniderade metaboliter.
in seguito a somministrazione orale di una dose di 100 mg di sorafenib in soluzione, il 96% della dose è stato recuperato entro 14 giorni: il 77% nelle feci ed il 19% nelle urine come metaboliti glucuronati.

absorptionen av nelfinavir kan minska vid tillstånd då ph i magsäcken är förhöjt, och därför rekommenderas inte samtidig administering av viracept med protonpumpshämmare (se avsnitt 4. 4), förutom omeprazol som är kontraindicerat (se avsnitt 4. 3).
l’ assorbimento di nelfinavir può essere ridotto in situazioni dove il ph gastrico è aumentato, pertanto non è raccomandato l’ uso concomitante di viracept con inibitori di pompa protonica (vedere paragrafo 4.4); nel caso specifico dell’ omeprazolo l’ uso concomitante è controindicato (vedere paragrafo 4.3).